Translate manual bahasa INDONESIA oleh MAGGNA_CHARTA LANPARTI crew
KINGSMAN THE GOLDEN CIRCLE
Eggy
Boleh menumpang taksi mu?
Charlie
Ironis bukan?
Kau terlihat seperti pria sejati Dan aku seperti sampah
Jika jadi kau, aku akan membuka pintu taksinya
Pete, keluar dari sini!
Apakah menurutmu cara ini masih bekerja?
Tidak lagi dasar bajingan
Sialan!
Habisi dia!
Merlin, kode ungu Sopir ku tewas
Aku akan meledakkan bajingan itu
Ditolak! Terlalu ramai
Ke selatan Akan ku bersihkan jalurnya
Sialan!
Merlin, aku berada di Hyde Park
Bisa ku gunakan sekarang?
Merlin!
Area gelap dikonfirmasi Diijinkan menembak
Sialan, persetan dengan itu!
Tak ada waktu bersantai Polisi di belakangmu
Kau hanya punya 30 detik Sebelum mereka menangkapmu
Kau akan langsung mengarah ke sungai
Merlin, kau tahu aku tak Punya kaca depan kan?
Sepertinya aku ingat latihanmu! Kau sangat hebat dalam menahan napas
Ini bukan balas dendam
Charlie bisa membunuhmu dengan cepat
Aku tak menggertak tapi Dia memang sangat hebat dalam pekerjaan ini
Merlin, maaf Aku harus absen untuk pertemuan besok
Malam ini aku ada makan malam...
Jika aku melewatkannya, Biarlah Charlie membunuhku
Jika kau tak bisa menunggu Sampai polisi pergi...
Ada jalan keluar lain di pojok
KELUAR
Sialan !!
Seberapa penting makan malam itu?
Biar ku tunjukkan padamu!
GALAHAD AKSES DITERIMA
Ya ampun !!
Sayang !!
- Aku pulang - Aku disini
Apa yang terjadi ???
Ceritanya panjang Hingga pantas mendapat ciuman!
Sekarang JB bahkan tak mau menciummu
Jika kau benar-benar mencintai ku Satu ciuman ringan saja
Haaa... kau benar-benar akan melakukannya?
Tentu
Itu baru namanya cinta sejati
Menakjubkan, aku akan ganti pakaian
Selamat ulang tahun untuk mu
Dan Tilde membuat kue itu sendiri untukmu, kawan
Toko roti kerajaan sedang sibuk!
Diam, Brandon
Apalagi kalau kau mau ini
- Apakah itu minuman Swedia? - Ayo!
Tidak, tidak, tidak!
Aku tak akan minum itu
Terakhir kali, aku mabuk berat
Oh, tapi itu karena kau pemabuk, Jamal
Tidak sayang, aku tak minum! Jangan berikan untukku, terima kasih!
Mengapa? Ada apa, temanku?
Besok aku akan bertemu orang tuanya untuk pertama kalinya
Aku ingin membuat kesan yang baik Memangnya kenapa?
Oh ya Jamal, besok tak ada yang menjaga JB Bisakah kau menjaganya besok?
Maaf kawan! Aku akan mengunjungi nenekku besok
Tapi Liam bisa
Benarkah?
Tidak kawan! Aku alergi terhadap anjing
Omong kosong
Kotoran anjing tepatnya 77 00: 12: 13,160 --> 00: 12: 15,340 Bagaimana denganmu Brandon? Kau bisa menjaganya besok? 78 00: 12: 15,340 --> 00: 12: 18,050 Baiklah! aku akan menjaga anjingmu Tapi dengan satu syarat 79 00: 12: 18,340 --> 00: 12: 19,120 Apa itu? 80 00: 12: 19,340 --> 00: 12: 20,830 - Kau harus minum bersama kami - Itu benar 81 00: 12: 20,830 --> 00: 12: 23,430 - Kau harus melakukannya sayang - Lakukan! 82 00: 12: 23,430 --> 00: 12: 25,230 Brandon, selamat ulang tahun! 83 00: 12: 25,230 --> 00: 12: 26,470 Selamat ulang tahun 84 00: 12: 27,090 --> 00: 12: 27,800 - Bagus - Mantap! 85 00: 12: 32,760 --> 00: 12: 35,430 Narkobaku ada dimana-mana 86 00: 12: 37,790 --> 00: 12: 39,550 Aku tak pernah menyukai pekerjaan ini... 87 00: 12: 39,710 --> 00: 12: 43,640 Tapi disinilah aku, menjalankan kartel narkoba terbesar di dunia 88 00: 12: 44,830 --> 00: 12: 49,120 Hal paling menyedihkan adalah Harus tinggal ditempat yang jauh dari manapun 00: 12: 51,825 --> 00: 12: 58,125 Kalian tau, reruntuhan ini secara teknis tidak ada Aku hanya melakukan beberapa perubahan Untuk mengingatkanku pada rumah 89 00: 12: 59,740 --> 00: 13: 03,710 Aku tumbuh diera 50-an yang menakjubkan 90 00: 13: 03,900 --> 00: 13: 07,470 Film Grease, American Graffity, Happy Days 92 00: 13: 08,340 --> 00: 13: 09,420 Tapi itu hanya basa basi 93 00: 13: 10,070 --> 00: 13: 11,950 Apa yang perlu kalian pahami adalah... 94 00: 13: 11,950 --> 00: 13: 14,000 Kerja keras dan ketekunan... 95 00: 13: 14,000 --> 00: 13: 17,340 Untuk mencapai posisi monopoli global... 96 00: 13: 17,340 --> 00: 13: 19,100 Dalam perdagangan narkoba 97 00: 13: 19,740 --> 00: 13: 21,420 Dan itulah aku 98 00: 13: 21,420 --> 00: 13: 23,010 Bukan bermaksud menyanjung diri sendiri... 99 00: 13: 23,010 --> 00: 13: 27,700 Aku hanya berpikir sangat penting bagi Rekrutan baru untuk memahami sejarah... 100 00: 13: 27,790 --> 00: 13: 29,440 Dari Golden Circle 101 00: 13: 33,770 --> 00: 13: 36,430 Jadi, tetap berpegang padanya, oke? 102 00: 13: 37,570 --> 00: 13: 40,910 Charles, menurutmu anakmu Layak untuk bergabung dengan kita? 103 00: 13: 41,070 --> 00: 13: 44,100 Nona Poppy, aku tak akan membawanya Jauh-jauh kemari jika aku tak berpikir begitu 104 00: 13: 44,100 --> 00: 13: 45,020 Bagus sekali 105 00: 13: 45,120 --> 00: 13: 46,280 Kau lapar 106 00: 13: 46,330 --> 00: 13: 46,900 Sangat lapar 107 00: 13: 46,900 --> 00: 13: 49,850 Sempurna, kemarilah! 108 00: 13: 49,850 --> 00: 13: 51,570 Anggaplah rumah sendiri! 109 00: 13: 52,780 --> 00: 13: 54,940 Jadi, kawan-kawan... 110 00: 13: 55,170 --> 00: 13: 58,970 Ada sesuatu yang harus ku perjelas dulu 111 00: 14: 00,130 --> 00: 14: 02,760 Kalian paham bukan, dalam Golden Circle 112 00: 14: 02,760 --> 00: 14: 05,480 Perintah ku tak dapat dibantah, benar?! 113 00: 14: 05,480 --> 00: 14: 07,510 Dan pentingnya ketaatan? 114 00: 14: 07,510 --> 00: 14: 08,920 Apakah kalian mengerti 115 00: 14: 09,570 --> 00: 14: 11,460 Dan nilai kesetiaan? 116 00: 14: 12,720 --> 00: 14: 14,250 Mudahnya mengangguk, bukan? 117 00: 14: 17,340 --> 00: 14: 18,630 Aku tak suka sesuatu yang mudah 118 00: 14: 18,830 --> 00: 14: 20,190 Aku ingin bukti 119 00: 14: 25,180 --> 00: 14: 26,030 Siapa namamu? 120 00: 14: 26,190 --> 00: 14: 27,370 Angel, Nyonya! 121 00: 14: 27,700 --> 00: 14: 29,740 Malaikat, sayang 122 00: 14: 29,740 --> 00: 14: 32,830 Hei, orang tuamu Charles Membuat kesalahan 123 00: 14: 32,970 --> 00: 14: 35,580 Aku hanya ingin katakan padamu Karena kau perlu tau 124 00: 14: 35,580 --> 00: 14: 37,210 Haruskah dia dimasukkan ke penggiling daging? 125 00:15:39: 39,360 --> 00: 15: 40,880 Tidak, Nona Poppy, tidaaaak 126 00: 16: 01,100 --> 00: 16: 02,140 Kerja bagus! 127 00: 16: 03,470 --> 00: 16: 05,100 Lihat salon kecantikanku Di seberang jalan? 128 00: 16: 08,770 --> 00: 16: 10,900 Pergilah ke sana untuk didandani 129 00: 16: 21,220 --> 00: 16: 23,790 Eggsy, kuharap kau lapar 130 00: 16: 26,880 --> 00: 16: 30,050 Sayang, aku berencana sarapan di tempat kerja 131 00: 16: 30,050 --> 00: 16: 31,700 Itu terlihat enak, tapi aku sudah terlambat 132 00: 16: 31,700 --> 00: 16: 34,290 Apa menurutmu kita bisa berlatih dulu? 133 00: 16: 34,740 --> 00: 16: 35,440 Untuk malam ini 134 00: 16: 35,830 --> 00: 16: 36,660 Berlatih? 135 00: 16: 36,720 --> 00: 16: 37,420 Iya 136 00: 16: 37,460 --> 00: 16: 38,280 Makan? 137 00: 16: 38,530 --> 00: 16: 40,930 Katamu kau tak pernah makan diistana sebelumnya 138 00: 16: 41,780 --> 00: 16: 44,770 Dan Papa cukup teliti tentang Bagaimana berperilaku di meja makan 139 00: 16: 44,820 --> 00: 16: 46,690 Sebenarnya, sayang... 140 00: 16: 47,240 --> 00: 16: 48,410 Aku sudah mempelajarinya 141 00: 16: 48,450 --> 00: 16: 51,410 Aku tau jenis garpu Apa yang harus digunakan 142 00: 16: 54,080 --> 00: 16: 56,180 Ini adalah pisau mentega 143 00: 16: 56,300 --> 00: 16: 57,560 Itulah satu-satunya yang harus kau ingat 144 00: 16: 57,560 --> 00: 16: 58,940 Sisanya akan mudah 145 00: 16: 58,940 --> 00: 17: 02,050 Kita mulai dari bagian luar Kemudian gunakan item selanjutnya yang berdekatan 146 00: 17: 02,310 --> 00: 17: 05,170 Dan jangan biarkan siapa pun mengataimu "MPSP" 147 00: 17: 05,170 --> 00: 17: 05,950 Apa artinya? 148 00: 17: 06,010 --> 00: 17: 07,660 "Memegang pisau seperti pena!" 149 00: 17: 07,790 --> 00: 17: 11,060 Kau harus memahami cara makan Orang-orang kelas atas 150 00: 17: 11,410 --> 00: 17: 13,290 Gunakan sebaliknya 151 00: 17: 15,480 --> 00: 17: 19,200 Anggur putih, anggur manis, anggur merah, air dan soda 152 00: 17: 19,930 --> 00: 17: 21,750 Atau minuman apa saja yang kau suka 153 00: 17: 23,480 --> 00: 17: 26,260 Apakah aku harus menunggu pelayan selesai Menyajikan makanan sebelum mulai makan? 154 00: 17: 26,320 --> 00: 17: 28,050 Hanya saat disajikan dingin 155 00: 17: 28,110 --> 00: 17: 29,470 Atau jika makan bersama sang Ratu 156 00: 17: 29,470 --> 00: 17: 30,930 Jika tidak, silahkan! 157 00: 17: 32,520 --> 00: 17: 33,640 Sejujurnya... 158 00: 17: 33,780 --> 00: 17: 36,320 Aku tak pernah bertemu guru sehebat dia lagi 159 00: 17: 37,110 --> 00: 17: 38,520 Dia adalah orang yang tangguh 160 00: 17: 40,150 --> 00: 17: 41,660 Ku harap bisa bertemu dengannya 161 00: 17: 48,070 --> 00: 17: 50,140 Kau merindukannya juga Bukan, Pickle? 162 00: 18: 02,690 --> 00: 18: 03,730 Pickle bilang "iya" 163 00: 18: 05,620 --> 00: 18: 07,040 Hei, tidak, tidak Duduklah, Aku tak apa-apa 164 00: 18: 07,380 --> 00: 18: 08,930 Aku baik-baik saja, semoga harimu menyenangkan! 165 00: 18: 10,080 --> 00: 18: 10,590 Baiklah 166 00: 18: 38,230 --> 00: 18: 40,320 Aah, Galahad! 167 00: 18: 40,640 --> 00: 18: 41,480 Kau terlambat 168 00: 18: 41,590 --> 00: 18: 44,920 Kami begitu penasaran Apakah kau bertemu Charlie lagi? 169 00: 18: 45,230 --> 00: 18: 48,140 Jika demikian, aku sangat menantikan Untuk menghabisinya 170 00: 18: 52,620 --> 00: 18: 53,530 Baiklah! tuan-tuan 171 00: 18: 54,980 --> 00: 18: 56,290 Merlin, kemarilah! 172 00: 18: 57,190 --> 00: 19: 00,480 Galahad dan Lancelot Tetaplah disini untuk mendengarkan laporan Merlin 173 00: 19: 00,640 --> 00: 19: 03,940 Yang lainnya, Bertemu kembali pada pukul 19.00 174 00: 19: 05,940 --> 00: 19: 06,560 Jadi... 175 00: 19: 08,350 --> 00: 19: 11,670 Penyerang Galahad Di taksi adalah Charlie Hesketh 176 00: 19: 11,860 --> 00: 19: 13,940 Mantan calon anggota Kingsman Didiskualifikasi dan dikeluarkan 177 00: 19: 14,010 --> 00: 19: 16,840 Terakhir kali aku melihatnya di kantor pusat Richmond Valentine 178 00: 19: 16,840 --> 00: 19: 18,440 Aku menangkap mata-mata ini 179 00: 19: 23,280 --> 00: 19: 24,350 Seperti yang lainnya... 180 00: 19: 24,410 --> 00: 19: 26,740 Charlie juga dipasangi implan dilehernya 181 00: 19: 26,740 --> 00: 19: 28,740 Anehnya kepalanya tak meledak 182 00: 19: 31,630 --> 00: 19: 32,440 Hei Merlin 183 00: 19: 32,640 --> 00: 19: 35,740 Masih terlihat menakjubkan, kan? 184 00: 19: 38,090 --> 00: 19: 39,810 Ayolah teman-teman, santai 185 00: 19: 39,890 --> 00: 19: 41,120 Kita menyelamatkan dunia 186 00: 19: 41,370 --> 00: 19: 41,930 Ya 187 00: 19: 42,400 --> 00: 19: 43,890 Sayangnya, Galahad 188 00: 19: 44,060 --> 00: 19: 45,900 Kau juga menyelamatkan Charlie 189 00: 19: 46,650 --> 00: 19: 48,140 Saat kau menyetrumnya 190 00: 19: 48,200 --> 00: 19: 49,660 Kau merusak implannya 191 00: 19: 49,660 --> 00: 19: 51,280 Alih-alih membuat kepalanya meledak 192 00: 19: 51,470 --> 00: 19: 53,760 Dia hanya kehilangan Satu lengan dan laring 193 00: 19: 54,780 -> 00: 19: 56,100 Bajingan itu harus berterima kasih padaku 194 00: 19: 56,100 --> 00: 19: 57,630 Dan sekarang dia kembali balas dendam? 195 00: 19: 57,630 -> 00: 19: 59,000 Kami tak berpikir begitu, pak 196 00: 19: 59,290 --> 00: 20: 01,840 Kami percaya dia telah Direkrut oleh sebuah organisasi rahasia 197 00: 20: 01,890 --> 00: 20: 02,580 Lancelot? 198 00: 20: 03,170 --> 00: 20: 07,040 Aku mendapat laporan forensik dari polisi tentang kaki tangan Charlie yang berada dalam mobil SUV 199 00: 20: 07,520 --> 00: 20: 09,340 Mereka bukan tentara bayaran 200 00: 20: 09,740 --> 00: 20: 10,940 Sidik jari mereka telah dihapus 201 00: 20: 11,060 --> 00: 20: 12,220 Gigi dihaluskan 202 00: 20: 12,230 --> 00: 20: 13,760 Wajah mereka tak dikenali 203 00: 20: 14,220 --> 00: 20: 14,890 Tak ada identitas 204 00: 20: 14,940 --> 00: 20: 16,070 Dan itu? 205 00: 20: 16,070 --> 00: 20: 19,600 Itu adalah tato yang terbuat dari emas 24 karat 206 00: 20: 20,110 --> 00: 20: 20,930 Mereka semua punya tanda itu 207 00: 20: 21,780 --> 00: 20: 24,900 Sepertinya kita dihadapkan dengan organisasi kriminal bawah tanah 208 00: 20: 29,370 --> 00: 20: 31,730 Nona Poppy mengirimku untuk didandani 209 00: 20: 31,790 --> 00: 20: 32,770 Ikuti aku 210 00: 20: 37,500 --> 00: 20: 38,910 Tolong lepas kemejamu 00: 21: 21,400 --> 00: 21: 22,790 Indah bukan! 213 00: 21: 22,880 --> 00: 21: 24,110 Bukan itu! 214 00: 21: 25,360 --> 00: 21: 26,180 Ini! 215 00: 21: 29,570 --> 00: 21: 31,910 Selamat makan 216 00: 22: 11,480 --> 00: 22: 12,580 Bagaimana rasanya? 217 00: 22: 13,040 --> 00: 22: 15,450 Sangat lezat 218 00: 22: 16,320 --> 00: 22: 19,280 Selamat Datang di Golden Circle 219 00: 22: 28,100 --> 00: 22: 29,540 SWEDIA 220 00: 22: 33,970 --> 00: 22: 35,430 Hidangan ini lezat! 221 00: 22: 38,000 --> 00: 22: 41,830 Ku rasa kita harus berbicara dalam bahasa inggris 222 00: 22: 41,870 --> 00: 22: 42,470 Ya 223 00: 22: 45,040 --> 00: 22: 46,380 Jadi katakan padaku... 224 00: 22: 46,380 --> 00: 22: 47,270 Apa pekerjaanmu? 225 00: 22: 47,310 -> 00: 22: 48,550 Aku bekerja untuk Kingsman 226 00: 22: 48,660 --> 00: 22: 50,420 Penjahit, Yang Mulia 227 00: 22: 50,420 --> 00: 22: 53,220 Kau bisa memanggil putriku Dengan sebutan "Tuan Putri" 228 00: 22: 53,730 --> 00: 22: 57,010 Tolong panggil ratu dan aku Dengan sebutan "Yang Mulia" 229 00: 22: 57,120 --> 00: 23: 01,260 Papa, ini makan malam keluarga Bukan acara formal 230 00: 23: 01,860 --> 00: 23: 04,220 Kalau begitu, Eggsy 231 00: 23: 04,710 --> 00: 23: 09,400 Apa pendapatmu tentang situasi Pasar keuangan India? 232 00: 23: 09,570 --> 00: 23: 10,930 Papa! 233 00: 23: 15,340 --> 00: 23: 16,260 Baiklah 234 00: 23: 19,310 --> 00: 23: 23,070 Ku rasa kita tak bisa meremehkan Langkah pelonggaran kuantitatif ECB 235 00: 23: 23,090 --> 00: 23: 27,700 Dan tentu saja gelombang likuiditas Dari kenaikan suku bunga Federal Reserve 236 00: 23: 37,780 --> 00: 23: 39,230 Frada Kahlo [Pelukis Meksiko] 237 00: 23: 39,330 --> 00: 23: 43,650 Nah, kecuali untuk lukisan tahun 1939 Yang berada di Museum Louvre... 238 00: 23: 43,650 --> 00: 23: 46,730 Dia tak begitu terkenal sampai Gerakan Seni New Mexico... 239 00: 23: 46,730 --> 00: 23: 48,460 di akhir 70-an 240 00: 23: 52,770 --> 00: 23: 54,740 Gaya Moor 241 00: 23: 54,740 --> 00: 23: 56,470 Aaa... The Palazzo Samezzano 242 00: 23: 56,470 --> 00: 23: 57,510 Di Tuscany 243 00: 23: 58,630 --> 00: 23: 59,250 Sangat bagus 244 00: 24: 01,430 --> 00: 24: 02,710 Teknologi Bluetooth 245 00: 24: 02,760 --> 00: 24: 06,180 Yang tentu saja dinamai menurut raja legenda Denmark... 246 00: 24: 06,180 --> 00: 24: 07,400 Harald Blantand 247 00: 24: 07,460 --> 00: 24: 09,630 Namanya diterjemahkan menjadi Bluetooth 248 00: 24: 09,630 --> 00: 24: 10,850 Dalam bahasa Inggris 249 00: 24: 11,170 --> 00: 24: 14,260 Dan ikon Bluetooth adalah inisial Namanya dalam bahasa Norwegia 250 00: 24: 14,260 -> 00: 24: 18,510 Dan, aku yakin Anda tahu simbol Bluetooth adalah inisial namanya... 251 00: 24: 18,510 --> 00: 24: 20,570 - Ya - Dalam bahasa Norwegia 252 00: 24: 21,510 --> 00: 24: 24,280 Ya Tuhan! Eggsy Kenapa kau makan puding sialan itu 253 00: 24: 24,280 -> 00: 24: 26,160 Aku perlu mengkaji ulang tato emas itu 254 00: 24: 26,160 --> 00: 24: 29,170 Aku menemukan catatan Orang-orang yang memiliki tato yang sama 255 00: 24: 30,470 --> 00: 24: 34,130 Semua berhubungan erat dengan Penjahat dan perdagangan narkoba internasional 256 00: 24: 34,200 --> 00: 24: 37,300 Dan ada desas-desus tentang Sesuatu yang disebut Golden Circle 257 00: 24: 42,570 --> 00: 24: 44,340 Kau memang hebat 258 00: 24: 44,450 --> 00: 24: 46,210 Agen hebat atau teman hebat? 259 00: 24: 47,130 -> 00: 24: 48,050 Keduanya;) 260 00: 24: 55,410 --> 00: 24: 57,160 Ayolah JB, berhentilah! 261 00: 24: 58,060 -> 00: 25: 00,540 Jangan menggaruk pintunya lagi! Aku akan disalahkan untuk itu 262 00: 25: 01,390 --> 00: 25: 02,710 Silahkan, masuklah! 264 00: 25: 17,390 --> 00: 25: 18,930 Tombolnya banyak sekali 265 00: 25: 21,180 --> 00: 25: 22,430 Oh, luar biasa! 266 00: 25: 22,740 --> 00: 25: 23,590 Apa-apaan... 267 00: 25: 31,450 --> 00: 25: 33,060 JB, apakah menurutmu... 268 00: 25: 33,730 --> 00: 25: 35,050 Aku seperti model? 269 00: 25: 37,650 --> 00: 25: 40,880 Harus ku katakan ternyata kau Bukanlah orang seperti dugaan ku 270 00: 25: 42,930 --> 00: 25: 44,020 Terima kasih banyak... 271 00: 25: 44,290 --> 00: 25: 45,220 Yang Mulia 272 00: 25: 46,120 --> 00: 25: 47,620 Eggsy, apakah itu kau kawan? 273 00: 25: 47,620 --> 00: 25: 49,730 Apa yang terjadi disini? 274 00: 25: 49,730 --> 00: 25: 51,290 Kau sudah kaya sekarang? 275 00: 25: 51,290 --> 00: 25: 53,750 Sialan! Apakah mereka ayah dan ibu Tilde? 276 00: 25: 53,890 --> 00: 25: 55,740 - Katakan padanya... - Tapi apa yang ku pegang sekarang? 277 00: 25: 57,460 --> 00: 25: 58,620 Letakkan itu! 278 00: 25: 59,380 --> 00: 25: 59,990 Mengapa? 279 00: 26: 00,080 --> 00: 26: 00,900 Apa, ini? 280 00: 26: 01,350 --> 00: 26: 03,410 Ku bilang, letakkan itu sekarang! 281 00: 26: 03,490 --> 00: 26: 04,650 Ada apa? 282 00: 26: 05,380 --> 00: 26: 07,210 Tutup! Tutup! 283 00: 26: 07,350 --> 00: 26: 08,520 - Eggsy! - Maaf! 284 00: 26: 08,540 --> 00: 26: 10,600 Tutup, tutup sekarang! 285 00: 26: 10,740 --> 00: 26: 12,530 Baiklah, kawan Sudah ku tutup! 286 00: 26: 13,960 --> 00: 26: 15,250 Eggsy, apa... 287 00: 26: 16,820 --> 00: 26: 18,680 Ya Tuhan! Aku sangat menyesal 288 00: 26: 19,720 --> 00: 26: 21,540 Diam! Kau menyeret ku dalam masalah 289 00: 26: 33,830 --> 00: 26: 34,210 Sialan! 290 00: 26: 44,990 --> 00: 26: 47,040 2 DARI 10 TARGET TELAH DIHANCURKAN 291 00: 26: 49,160 --> 00: 26: 51,250 Dan tugas selanjutnya... 292 00: 26: 51,320 --> 00: 26: 52,790 Agen Percival 293 00: 27: 00,010 --> 00: 27: 01,090 Arthur 294 00: 27: 02,100 --> 00: 27: 03,770 SERANGAN RUDAL 295 00: 27: 04,730 --> 00: 27: 06,020 OH SIALAN! 296 00: 27: 08,100 --> 00: 27: 09,670 KINGSMAN DIDIRIKAN 1849 297 00: 27: 09,670 --> 00: 27: 11,370 SEMUA SASARAN DIHANCURKAN 298 00: 27: 11,440 --> 00: 27: 12,050 Ya! 299 00: 27: 13,090 --> 00: 27: 16,360 Kingsman sekarang tinggal puing 300 00: 27: 18,150 --> 00: 27: 19,810 Seperti roti panggang 301 00: 27: 20,210 --> 00: 27: 21,410 Tapi dari inggris 302 00: 27: 22,230 --> 00: 27: 24,040 Dan untuk berterima kasih 303 00: 27: 24,040 --> 00: 27: 26,310 Aku punya hadiah untukmu, Charlie 304 00: 27: 26,660 --> 00: 27: 30,950 Orang ku membuatkan ini untukmu 305 00: 27: 33,790 --> 00: 27: 36,720 Lebih besar, lebih hebat, lebih baik 306 00: 27: 36,720 --> 00: 27: 37,940 Aku menyebutnya... 307 00: 27: 38,060 --> 00: 27: 40,930 lengan penghancur 308 00: 28: 00,120 --> 00: 28: 02,260 Mari kita lihat kehebatannya 309 00: 28: 14,660 --> 00: 28: 16,550 Oh, sial! 310 00: 28: 54,250 --> 00: 28: 57,610 Seseorang memutuskan untuk menghancurkan Seluruh properti Kingsman... 311 00: 28: 57,700 --> 00: 28: 59,110 Semua agen... 312 00: 28: 59,200 --> 00: 29: 00,090 Dan entah bagaimana... 313 00: 29: 00,300 --> 00: 29: 02,430 Secara kebetulan Kau tak di rumah 314 00: 29: 02,920 --> 00: 29: 04,560 Aku bisa mengatakan hal yang sama padamu 315 00: 29: 04,560 --> 00: 29: 06,560 Apa menurutmu aku berani membunuh Roxy? 316 00: 29: 07,160 --> 00: 29: 09,830 Dan temanku Brandon Dan anjingku 317 00: 29: 09,940 --> 00: 29: 10,690 Tidak! 318 00: 29: 13,200 --> 00: 29: 14,370 Apa menurutmu aku berani melakukannya? 319 00: 29: 18,940 --> 00: 29: 20,780 Benda ini... 320 00: 29: 22,510 --> 00: 29: 23,350 Telah meretas kita 321 00: 29: 25,000 --> 00: 29: 27,750 Jelas sekali lengan ini bisa dikendalikan dari jauh 322 00: 29: 28,530 --> 00: 29: 31,910 Aku selamat hanya karena alamat ku Tak ada dalam database agen 323 00: 29: 33,030 --> 00: 29: 36,540 Siapapun yang bekerja sama dengan Charlie mampu meluncurkan... 324 00: 29: 37,330 --> 00: 29: 38,670 Serangan roket 325 00: 29: 39,880 --> 00: 29: 41,280 Itu bukan lelucon 326 00: 29: 41,560 --> 00: 29: 43,340 Roxy sudah tewas! 327 00: 29: 43,730 --> 00: 29: 45,980 Semua orang tewas Kau bahkan tak peduli 328 00: 29: 45,980 --> 00: 29: 47,070 Kendalikan dirimu! 329 00: 29: 47,270 --> 00: 29: 48,870 Ingatlah pelatihanmu 330 00: 29: 49,890 --> 00: 29: 52,250 Situasi seperti sekarang Tak boleh ada ruang untuk emosi 331 00: 29: 55,300 --> 00: 29: 55,840 Sekarang... 332 00: 29: 56,190 --> 00: 29: 58,440 Karena hanya tersisa satu agen selamat... 333 00: 29: 58,680 --> 00: 30: 00,690 Kita akan memakai protokol DOOMSDAY 334 00: 30: 00,950 --> 00: 30: 02,270 Setelah ini selesai... 335 00: 30: 02,760 --> 00: 30: 04,170 Dan hanya setelah itu 336 00: 30: 06,310 --> 00: 30: 08,180 Kau baru bisa menangis 337 00: 30: 11,350 --> 00: 30: 11,990 Baiklah 338 00: 30: 13,290 --> 00: 30: 14,950 Apa isi protokol itu? 339 00: 30: 16,390 --> 00: 30: 17,690 Kita pergi belanja 341 00: 30: 32,210 --> 00: 30: 33,460 Kami dari Kingsman 342 00: 30: 33,860 --> 00: 30: 35,180 Kami ingin membeli anggur 343 00: 30: 35,650 --> 00: 30: 37,640 Dan tolong berikan kami Kamar pas nomor tiga 344 00: 30: 42,260 --> 00: 30: 45,940 Tak satu pun pendahuluku Berada dalam situasi seperti ini sebelumnya 345 00: 30: 47,990 --> 00: 30: 49,250 Syukurlah! 346 00: 30: 57,280 --> 00: 30: 58,100 Ingat ini? 347 00: 30: 58,540 --> 00: 30: 59,990 Ya, aku tak mungking lupa! 348 00: 31: 09,190 --> 00: 31: 11,710 Apapun isi penyimpanan ini Inilah jawaban dari masalah kita 349 00: 31: 28,360 --> 00: 31: 29,380 Itu saja 350 00: 31: 29,570 --> 00: 31: 31,620 Ku rasa ini lelucon orang kaya 351 00: 31: 33,910 --> 00: 31: 34,610 Aku tak mengerti 352 00: 31: 34,680 --> 00: 31: 36,870 Aku juga! Menurutmu apa yang harus kita lakukan sekarang? 353 00: 31: 38,450 --> 00: 31: 40,920 Ku rasa kita harus minum untuk mengenang teman-teman kita yang tewas 354 00: 31: 46,110 --> 00: 31: 47,030 Untuk Roxy 355 00: 31: 47,420 --> 00: 31: 48,630 Roxy! 356 00: 31: 56,780 --> 00: 31: 57,400 Untuk Arthur 357 00: 31: 57,820 --> 00: 31: 58,870 Arthur! 358 00: 32: 03,940 --> 00: 32: 05,190 Haruskah kita bersulang untuk JB? 359 00: 32: 05,220 --> 00: 32: 06,270 Ku rasa harus 360 00: 32: 20,110 --> 00: 32: 21,590 Seharusnya aku sudah mengantisipasi 361 00: 32: 22,690 --> 00: 32: 25,450 Charlie, taksi... Semua salahku! 362 00: 32: 25,520 --> 00: 32: 26,950 Tidak, itu omong kosong 363 00: 32: 27,110 --> 00: 32: 29,460 Omong kosong Merlin Itu bukan salahmu 364 00: 32: 30,300 --> 00: 32: 31,520 Kau yang terbaik kawan 365 00: 32: 31,990 --> 00: 32: 33,660 Sejujurnya, tanpa dirimu... 366 00: 32: 34,070 --> 00: 32: 36,770 Aku pasti sudah lama tewas 367 00: 32: 39,070 --> 00: 32: 40,630 Kupikir kita harus minum untuk Scotlandia 368 00: 32: 40,650 --> 00: 32: 43,490 Sebenarnya ku rasa kita Sudah cukup banyak minum 369 00: 32: 44,630 --> 00: 32: 46,040 Kau mungkin benar 370 00: 32: 47,010 --> 00: 32: 50,110 LANGSUNG DARI KENTUCKY 371 00: 32: 53,300 --> 00: 32: 54,260 Merlin? 372 00: 32: 54,460 --> 00: 32: 55,410 Ya? 373 00: 32: 56,020 --> 00: 32: 57,860 Kupikir kita harus pergi ke Kentucky 374 00: 32: 58,000 --> 00: 32: 59,210 Ayam goreng? 375 00: 32: 59,910 --> 00: 33: 01,110 Aku sangat menyukai ayam goreng! 376 00: 33: 01,110 --> 00: 33: 03,210 Bukan, Kentucky yang sebenarnya, lihat! 377 00: 33: 04,760 --> 00: 33: 06,090 Kau tau apa yang ku suka? 378 00: 33: 06,710 --> 00: 33: 08,680 Musik country dan dunia barat 379 00: 33: 09,190 --> 00: 33: 11,340 Jalan pedesaan 380 00: 33: 12,260 --> 00: 33: 14,320 Bawa aku pulang 381 00: 33: 15,080 --> 00: 33: 19,410 Ke tempat dimana aku seharusnya berada 382 00: 33: 26,500 --> 00: 33: 31,030 KENTUCKY, AMERIKA SERIKAT 383 00: 33: 37,500 --> 00: 33: 40,710 Oh, disini kami biasa Menyimpan semua tong anggur 384 00: 33: 40,710 --> 00: 33: 43,940 Sayangnya kita tidak bisa masuk Karena ada kontrol suhu yang sangat ketat 385 00: 33: 44,380 --> 00: 33: 47,460 Jadi mari kita lanjutkan Melihat kuda kelas dunia kita 386 00: 33: 47,460 --> 00: 33: 49,720 Dan kita akan bertemu tiga ekor kuda Pemenang Kentucky Derby 387 00: 33: 53,190 --> 00: 33: 56,930 Pemindai biometrik hanya untuk Mengamankan tong wiski tua? 388 00: 33: 57,340 --> 00: 33: 58,920 Sungguh luar biasa 389 00: 33: 59,910 --> 00: 34: 00,570 Dapat 390 00: 34: 08,600 --> 00: 34: 10,040 Apakah kau memindai sesuatu? 391 00: 34: 10,600 --> 00: 34: 11,560 Belum 392 00: 34: 13,720 --> 00: 34: 14,840 Banyaknya! 393 00: 34: 14,840 --> 00: 34: 16,840 Sayangnya ini bukan scotch 394 00: 34: 18,740 --> 00: 34: 19,550 Tunggu 395 00: 34: 20,520 --> 00: 34: 24,140 Menurut alat ini, ada konstruksi bawah tanah Raksasa tepat di bawah kita 396 00: 34: 24,200 --> 00: 34: 26,470 Dan jika perhitungan ku benar... 397 00: 34: 29,900 --> 00: 34: 30,720 Ini... 398 00: 34: 31,510 --> 00: 34: 32,540 Adalah pintu masuk 399 00: 34: 35,820 --> 00: 34: 36,950 Sialan, Merlin! 400 00: 34: 37,190 --> 00: 34: 39,110 Kalian tau, ibuku... 401 00: 34: 39,730 --> 00: 34: 41,130 Dia selalu berkata pada ku... 402 00: 34: 42,150 --> 00: 34: 44,830 Kami orang selatan harus belajar Berperilaku sopan seperti orang Inggris 403 00: 34: 45,480 --> 00: 34: 46,680 Aku hanya berpikir... 404 00: 34: 46,920 --> 00: 34: 48,290 Sayangnya! 405 00: 34: 48,620 --> 00: 34: 50,420 Pelajaran yang diberikan ibuku salah 406 00: 34: 57,770 --> 00: 35: 00,020 Kalian tak tau Cara mengetuk pintu sebelum masuk? 407 00: 35: 01,380 --> 00: 35: 03,780 Sebenarnya kami diundang, kan!? 408 00: 35: 03,780 --> 00: 35: 04,500 - Ya - Bagaimana kalian tau? 409 00: 35: 04,640 --> 00: 35: 06,730 - Ya, iya - Kami melihat tulisan dibotolnya 410 00: 35: 07,640 --> 00: 35: 10,960 Kami dari penjahit Kingsman di London, Mungkin kau sudah pernah dengar 411 00: 35: 11,030 --> 00: 35: 12,700 Oh, Kingsman 412 00: 35: 14,530 --> 00: 35: 17,640 Apakah jas mewah dan kacamata itu Kalian yang membuatnya? 413 00: 35: 17,640 --> 00: 35: 19,190 - Persis! - Baiklah 414 00: 35: 19,190 --> 00: 35: 20,390 Kalian terlihat keren 415 00: 35: 21,400 --> 00: 35: 22,760 Untuk melihat apakah aku benar? 416 00: 35: 22,860 --> 00: 35: 25,700 Kalian ingin aku percaya bahwa Penjahit biasa... 417 00: 35: 26,520 --> 00: 35: 29,300 Bisa menembus keamanan sistem Biometrik... 418 00: 35: 29,400 --> 00: 35: 32,090 Hanya dengan jam tangan tua? 419 00: 35: 37,390 --> 00: 35: 38,520 Aku meragukannya 420 00: 35: 39,100 --> 00: 35: 40,420 Itu sulit dilakukan! 421 00: 35: 40,490 --> 00: 35: 42,100 Sebaiknya kalian berlutut... 422 00: 35: 42,100 --> 00: 35: 43,790 Dan katakan siapa kalian sebenarnya? 423 00: 35: 54,760 --> 00: 35: 57,090 Itu adalah tong tahun 1963 424 00: 35: 57,460 --> 00: 35: 58,950 Kalian baru saja membuatku marah 426 00: 36: 19,670 --> 00: 36: 21,280 Siapa kau? 427 00: 36: 25,570 --> 00: 36: 27,570 Kalian sungguh berharap aku percaya kalian? 428 00: 36: 29,190 --> 00: 36: 31,020 Ku pikir cerita kalian omong kosong 429 00: 36: 31,070 --> 00: 36: 34,100 Kalian hanya mencoba menutupi Misi penyamaran kalian yang gagal 430 00: 36: 34,630 --> 00: 36: 36,610 Kalian berada disini Karena menginginkan sesuatu bukan? 431 00: 36: 41,200 --> 00: 36: 43,710 Oke, jadi botol misteri ya? 432 00: 36: 46,300 --> 00: 36: 47,580 Apakah botolnya terlihat seperti ini? 433 00: 36: 47,580 --> 00: 36: 49,860 Ya, merek yang sama Tapi jauh lebih tua 434 00: 36: 50,750 --> 00: 36: 51,600 Baiklah 435 00: 36: 52,980 --> 00: 36: 54,090 Mari kita lihat 436 00: 36: 55,520 --> 00: 36: 56,780 Apa kalian tau tentang kandungan alkohol... 437 00: 36: 56,780 --> 00: 36: 59,150 Yang sering disebut "bukti"? 438 00: 36: 59,910 --> 00: 37: 00,590 Oh sial 439 00: 37: 00,620 --> 00: 37: 02,140 Hentikan 440 00: 37: 02,140 --> 00: 37: 03,450 Oh apa-apaan ini 441 00: 37: 04,220 --> 00: 37: 06,210 Ini tradisi jaman dulu... 442 00: 37: 06,210 --> 00: 37: 08,460 Saat bajak laut ingin mencoba Kekuatan rum 443 00: 37: 08,890 --> 00: 37: 10,860 Mereka sering menuang sedikit bubuk mesiu 444 00: 37: 14,820 --> 00: 37: 16,900 Cukup kuat untuk menampar ibumu nak 445 00: 37: 18,320 --> 00: 37: 20,880 Dan jika bubuk mesiu terbakar saat mereka menyulut api... 446 00: 37: 20,990 --> 00: 37: 22,540 Mereka menganggapnya sebagai bukti... 447 00: 37: 22,790 --> 00: 37: 24,540 Itu menandakan rumnya kuat dan lezat 448 00: 37: 26,800 --> 00: 37: 27,300 Tapi... 449 00: 37: 27,340 --> 00: 37: 29,480 Sekarang aku tak Membawa bubuk mesiu untuk melakukannya 450 00: 37: 31,420 --> 00: 37: 34,510 Tapi aku yakin kalian akan Membuat suara yang menakjubkan 451 00: 37: 34,550 --> 00: 37: 36,000 Saat aku membakar kemaluan kalian 452 00: 37: 40,160 --> 00: 37: 40,780 Atau... 453 00: 37: 40,880 --> 00: 37: 42,920 Kalian bisa katakan siapa kalian sebenarnya! 454 00: 37: 42,920 --> 00: 37: 45,460 Dan bagaimana kalian menemukan kami!? 455 00: 37: 45,460 --> 00: 37: 47,810 Dengar, untuk terakhir kali Kami tak punya rahasia apapun! 456 00: 37: 47,900 --> 00: 37: 50,960 Tapi arona, dia bisa membawakanmu air seni kuda Termurah yang kau sebut dengan whiskey... 457 00: 37: 50,960 --> 00: 37: 52,590 Dan ngomong-ngomong, jangan ucapkan "e"... 458 00: 37: 52,660 --> 00: 37: 56,140 Yang sama sekali tak ada hubungannya Dengan scotch yang nikmat dan Kau bisa bercinta dengan dirimu sendiri 459 00: 38: 00,010 --> 00: 38: 00,720 Bagaimana dengan mu? 460 00: 38: 01,410 --> 00: 38: 02,380 - Aku? - Ya 461 00: 38: 02,430 --> 00: 38: 04,430 Tidak, aku sangat menyukainya Jack Daniels dengan Coke 462 00: 38: 05,250 --> 00: 38: 07,780 Tapi aku setuju pada bagian Kau bercinta dengan dirimu sendiri 463 00: 38: 12,400 --> 00: 38: 12,850 Baiklah 464 00: 38: 12,980 --> 00: 38: 15,340 Benarkah kalian tak punya rahasia? 465 00: 38: 16,490 --> 00: 38: 18,680 Mari kita lihat Apakah pikiran kalian akan berubah atau tidak 466 00: 38: 26,750 --> 00: 38: 28,320 - Yang benar saja? - Harry? 467 00: 38: 28,500 --> 00: 38: 30,790 Kalian punya 3 detik untuk mengatakan yang sebenarnya 468 00: 38: 30,790 --> 00: 38: 32,160 Tunggu, tidak tidak! 469 00: 38: 32,160 --> 00: 38: 32,920 Harry! 470 00: 38: 32,970 --> 00: 38: 34,730 Dia tak bisa mendengarmu Tapi aku bisa, jadi bicaralah! 471 00: 38: 34,730 --> 00: 38: 35,140 Tidak! 472 00: 38: 35,220 --> 00: 38: 37,290 - Tiarap, Harry! - Harry! 473 00: 38: 37,300 --> 00: 38: 37,920 Itu dua! 474 00: 38: 37,950 --> 00: 38: 40,100 - Harry! Harry! - Harry! 475 00: 38: 40,150 --> 00: 38: 41,430 - Harry! - Tiga! 476 00: 38: 41,450 --> 00: 38: 42,470 Hentikan! 477 00: 38: 43,810 --> 00: 38: 45,250 Cerita mereka benar 478 00: 38: 45,900 --> 00: 38: 49,270 Aku membuka loker DOOMSDAY Kita dan payung ini ada di dalamnya 479 00: 38: 49,940 --> 00: 38: 50,720 Kingsman 480 00: 38: 51,200 --> 00: 38: 52,900 Ada simbol kita disitu 481 00: 38: 54,600 --> 00: 38: 55,860 Aku sungguh minta maaf 482 00: 38: 57,260 --> 00: 38: 58,400 Maafkan aku, teman-teman 483 00: 38: 58,400 --> 00: 39: 00,090 Kuharap kalian tak marah 484 00: 39: 00,090 --> 00: 39: 01,560 Aku hanya melakukan tugas ku! 485 00: 39: 02,490 --> 00: 39: 03,730 Selamat Datang di statesman 486 00: 39: 03,730 --> 00: 39: 05,730 Badan intelijen independen 487 00: 39: 06,110 --> 00: 39: 07,410 Sama seperti kalian 488 00: 39: 07,410 --> 00: 39: 09,800 Tapi pendiri Kami Menyamar sebagai pembuat minuman 489 00: 39: 09,800 --> 00: 39: 11,160 Syukurlah untuk itu 490 00: 39: 11,440 --> 00: 39: 12,660 Ini adalah Ginger Ale 491 00: 39: 12,660 --> 00: 39: 14,400 Dia adalah spesialis strategi kami 492 00: 39: 14,500 --> 00: 39: 15,110 Halo! 493 00: 39: 16,090 --> 00: 39: 17,220 Aku agen Tequila 494 00: 39: 18,280 --> 00: 39: 19,850 Inilah bagian saat kau melepaskan kami 495 00: 39: 23,680 --> 00: 39: 24,500 Terima kasih 496 00: 39: 31,220 --> 00: 39: 31,890 Harry 497 00: 39: 32,360 --> 00: 39: 33,790 - Halo! - Halo 498 00: 39: 38,650 --> 00: 39: 39,210 Harry! 499 00: 39: 40,350 --> 00: 39: 41,260 Apa kabar 500 00: 39: 42,540 --> 00: 39: 43,590 Apa kita pernah bertemu sebelumnya? 501 00: 39: 44,580 --> 00: 39: 45,260 Harry 502 00: 39: 45,580 --> 00: 39: 47,900 Tak apa-apa, oke! Mereka tau jika kami mengenalmu 503 00: 39: 48,900 --> 00: 39: 50,640 Ku rasa pasti ada kesalahpahaman 504 00: 39: 51,440 --> 00: 39: 53,200 Sudah lama sekali, Harry! 505 00: 39: 54,050 --> 00: 39: 55,690 Aku perlu memperbaiki sepatu BROGUE ku 506 00: 39: 57,200 --> 00: 39: 59,890 Ya, dan sepatu OXFORD Ku juga sudah tua 507 00: 40: 00,020 --> 00: 40: 02,000 Mengapa kalian memberitauku tentang sepatu? 508 00: 40: 07,250 --> 00: 40: 08,570 Aku adalah seorang LEPIDOPTERA 509 00: 40: 09,370 --> 00: 40: 10,530 Kau seorang apa? 510 00: 40: 10,800 --> 00: 40: 12,020 Aku mempelajari kupu-kupu 511 00: 40: 17,080 --> 00: 40: 19,300 Itu adalah cita-citamu sebelum bergabung dengan militer, tapi... 512 00: 40: 21,770 --> 00: 40: 23,040 Harry, lihat aku! 513 00: 40: 29,800 --> 00: 40: 30,680 Senang bertemu denganmu! 514 00: 40: 32,340 --> 00: 40: 33,280 Kami akan kembali nanti 515 00: 40: 33,360 --> 00: 40: 36,600 Jadi yang kita lihat sekarang adalah protokol DOOMSDAY kita? 516 00: 40: 36,730 --> 00: 40: 39,680 Ternyata penjahit itu Adalah pendiri Kingsman 517 00: 40: 42,450 --> 00: 40: 44,180 Apa yang kalian lakukan padanya? 518 00: 40: 44,180 --> 00: 40: 45,650 Tak ada, hanya mencoba membantunya 519 00: 40: 46,080 --> 00: 40: 47,490 Dia kehilangan ingatannya 520 00: 40: 47,520 --> 00: 40: 49,650 Dari kacamatanya Kami tau dia adalah seorang agen 521 00: 40: 49,650 --> 00: 40: 51,240 Kami hanya tak tahu siapa? 522 00: 40: 51,950 --> 00: 40: 53,040 Bagaimana bisa dia sampai ke sini? 523 00: 40: 54,040 --> 00: 40: 55,340 SATU TAHUN SEBELUMNYA 524 00: 40: 55,890 --> 00: 40: 57,690 Apa yang terjadi? 525 00: 40: 58,300 --> 00: 40: 58,840 Tequila 526 00: 40: 58,940 --> 00: 41: 00,900 Aku melihat lompatan... 527 00: 41: 00,900 --> 00: 41: 03,040 Gelombang frekuensi ultra rendah 18 km dari sini 528 00: 41: 03,040 --> 00: 41: 05,330 Aku ingin kau mengantarku Ke sana secepatnya 530 00: 41: 33,200 --> 00: 41: 34,200 Aku butuh alfa gelmu 531 00: 41: 36,330 --> 00: 41: 37,640 Aku akan memeriksa gerejanya 532 00: 41: 52,670 --> 00: 41: 55,730 Kami mengembangkan teknologi Alfa gel untuk agen kami sendiri... 533 00: 41: 55,920 --> 00: 41: 57,600 Dalam kasus tembakan di kepala 534 00: 41: 57,600 --> 00: 41: 59,180 Gelnya melindungi otak 535 00: 41: 59,250 --> 00: 42: 01,590 Lalu di laboratorium, kami menggunakan NANITE... 536 00: 42: 01,780 --> 00: 42: 02,740 robot mikro... 537 00: 42: 02,870 --> 00: 42: 04,410 Untuk memperbaiki kerusakan jaringan 538 00: 42: 11,140 --> 00: 42: 12,490 Tapi ada efek sampingnya 539 00: 42: 12,620 --> 00: 42: 13,960 Kehilangan memori parsial... 540 00: 42: 13,960 --> 00: 42: 15,870 Sifat menjadi kekanak-kanakan 541 00: 42: 15,980 --> 00: 42: 18,020 Dengan tak adanya informasi tentang siapa dia 542 00: 42: 18,130 --> 00: 42: 20,100 Kami tak bisa berbuat banyak 543 00: 42: 21,090 --> 00: 42: 22,510 Tapi sekarang kalian disini... 544 00: 42: 23,010 --> 00: 42: 24,760 Ada peluang besar untuk Mengembalikan ingatannya lagi 545 00: 42: 53,570 --> 00: 42: 54,630 Kau terlambat 546 00: 42: 54,680 --> 00: 42: 56,370 Kenapa kau masih memakai kaos itu? 547 00: 42: 56,650 --> 00: 42: 57,820 Sampai dia dihabisi... 548 00: 42: 58,200 --> 00: 42: 59,860 Di sekitar wilayah tambang 549 00: 43: 00,140 --> 00: 43: 02,020 Aku akan tetap memakai ini, Terima kasih banyak 550 00: 43: 02,370 --> 00: 43: 03,440 Kucing yang menakutkan! 551 00: 43: 03,520 --> 00: 43: 05,030 Diam dan duduklah! 552 00: 43: 05,330 --> 00: 43: 06,190 Ayo mulai! 553 00: 43: 09,410 --> 00: 43: 10,500 Crocodile Rock 554 00: 43: 10,640 --> 00: 43: 11,290 Tolong 555 00: 43: 13,380 --> 00: 43: 15,190 Persetan denganmu 556 00: 43: 17,300 --> 00: 43: 20,560 Hei hei Elton, jaga ucapanmu 557 00: 43: 20,560 --> 00: 43: 23,900 Oke, meski dia punya banyak lagu bagus... 558 00: 43: 24,320 --> 00: 43: 26,840 Kupikir aku ingin mendengarkan lagu Gershwin 559 00: 43: 28,580 --> 00: 43: 30,140 Aku masih tak percaya... 560 00: 43: 30,140 --> 00: 43: 33,120 Kau menculik Elton John 561 00: 43: 33,120 --> 00: 43: 36,370 Aku tahu, tapi untuk Valentine Selebriti yang diculik... 562 00: 43: 36,370 --> 00: 43: 39,150 Akan cukup konyol Untuk menimbulkan kekacauan 563 00: 43: 41,380 --> 00: 43: 42,630 Sial, apakah itu ruam biru? 564 00: 43: 46,130 --> 00: 43: 47,100 Cahaya! 565 00: 43: 48,730 --> 00: 43: 50,540 Hei Elton! 566 00: 43: 50,700 --> 00: 43: 52,910 Apakah kau menjadi anak nakal lagi? 567 00: 43: 52,980 --> 00: 43: 53,780 Tidak! 568 00: 43: 53,860 --> 00: 43: 57,180 Kau berbohong, lihat tanganmu 569 00: 43: 59,940 --> 00: 44: 00,880 Apa ini? 570 00: 44: 01,420 --> 00: 44: 03,730 Bukti yang menunjukkan Rencanaku akan berhasil 571 00: 44: 04,230 --> 00: 44: 08,300 Itu juga pertanda pertama Sebuah kematian yang lambat dan mengerikan 572 00: 44: 10,110 --> 00: 44: 12,620 Jangan khawatir, aku bisa menyembuhkannya! 573 00: 44: 12,710 --> 00: 44: 14,670 Katakan kau berpesta dengan siapa? 574 00: 44: 17,330 --> 00: 44: 19,050 Dengan Angel 575 00: 44: 19,950 --> 00: 44: 23,420 Oh, tak begitu suci rupanya 576 00: 44: 24,060 --> 00: 44: 26,060 Sayapnya harus dipotong 578 00: 45: 02,510 --> 00: 45: 03,530 Tutup pintunya! 579 00: 45: 12,620 --> 00: 45: 16,790 Sampai kapan kau akan bertingkah laku Bukan seperti seorang Statesman, Tequila? 580 00: 45: 16,900 --> 00: 45: 19,230 Apakah kau ingin kembali bekerja Sebagai badut rodeo lagi? 581 00: 45: 19,350 --> 00: 45: 21,220 Tidak pak Maafkan aku pak 582 00: 45: 23,600 --> 00: 45: 25,150 Aku Champagne 583 00: 45: 25,670 --> 00: 45: 27,990 Tapi aku tak ingin dibandingkan... 584 00: 45: 29,590 --> 00: 45: 31,150 Jadi panggil aku Champ 585 00: 45: 31,820 --> 00: 45: 33,570 Maaf soal masalahmu 586 00: 45: 34,300 --> 00: 45: 36,020 Sebagai sepupu amerika mu 587 00: 45: 36,350 --> 00: 45: 41,430 Aku menggunakan sumber daya Statesman Yang sangat besar untuk di salurkan 589 00: 45: 43,820 --> 00: 45: 46,230 Dapatkah kau bayangkan cara Mengetahui seluk beluk bisnis ini? 590 00: 45: 49,950 --> 00: 45: 50,560 Sekarang... 591 00: 45: 51,010 --> 00: 45: 52,110 Bagaimana aku bisa membantumu? 592 00: 45: 52,270 --> 00: 45: 55,680 Pertama-tama, aku ingin berterima kasih karena menyelamatkan agen Galahad 593 00: 45: 55,730 --> 00: 45: 56,390 Tunggu 594 00: 45: 56,930 --> 00: 45: 58,820 Kau bilang dialah Galahad 595 00: 45: 58,890 --> 00: 46: 00,440 Oh tidak, yang dia maksud adalah si pria kupu-kupu 596 00: 46: 00,560 --> 00: 46: 02,290 Itu adalah namanya sebelumnya 597 00: 46: 02,390 --> 00: 46: 02,830 Oh! 598 00: 46: 02,890 --> 00: 46: 05,620 Galahad selalu berkata "Kita harus melihat keseluruhan gambarnya" 599 00: 46: 05,620 --> 00: 46: 07,460 Tanyakan "mengapa" dan juga "siapa" 600 00: 46: 07,460 --> 00: 46: 09,600 Jadi jika ada yang ingin menghancurkan Kingsman... 601 00: 46: 09,650 --> 00: 46: 11,490 Berarti mereka pasti telah Merencanakan hal yang besar 602 00: 46: 11,550 --> 00: 46: 12,770 Apa yang kau ketahui? 603 00: 46: 12,850 --> 00: 46: 14,310 Kami pikir ini perbuatan kartel narkoba 604 00: 46: 14,410 --> 00: 46: 16,770 Nama Golden Circle terus muncul 605 00: 46: 17,010 --> 00: 46: 19,120 Kami akan menyelidikinya, apa lagi? 606 00: 46: 19,180 --> 00: 46: 21,500 Seorang mantan calon anggota Kami bekerja untuk mereka 607 00: 46: 21,690 --> 00: 46: 23,020 Charlie Hesketh 608 00: 46: 23,290 --> 00: 46: 24,230 Orangnya aneh 609 00: 46: 24,550 --> 00: 46: 26,550 Kau punya petunjuk bagus Atau semacamnya? 610 00: 46: 26,680 --> 00: 46: 27,870 Mantan pacarnya 611 00: 46: 28,020 --> 00: 46: 30,400 Aku melacak akun jejaring sosialnya 612 00: 46: 30,790 --> 00: 46: 33,290 Kami percaya Dia masih berhubungan dengannya 613 00: 46: 34,290 --> 00: 46: 37,370 Dan dia akan datang ke Festival Musik Glastonbury 614 00: 46: 39,080 --> 00: 46: 40,510 Oh, bagus! 615 00: 46: 41,060 --> 00: 46: 44,690 Agen Tequila, pakai sepatu dansamu! Kau memiliki misi baru 616 00: 46: 44,740 --> 00: 46: 45,580 Siap, pak 617 00: 46: 46,850 --> 00: 46: 47,930 Tunggu sebentar 618 00: 46: 50,230 --> 00: 46: 51,580 Apa kau baik-baik saja? 619 00: 46: 51,630 --> 00: 46: 52,490 Aku sedikit lelah 620 00: 46: 52,620 --> 00: 46: 53,700 Aku baik-baik saja, terima kasih! 621 00: 46: 54,320 --> 00: 46: 56,540 - Galahad, apa kau siap? - Wajahmu 622 00: 46: 56,630 --> 00: 46: 57,340 Kau... 623 00: 47: 02,110 --> 00: 47: 02,970 Apa-apaan... 624 00: 47: 03,110 --> 00: 47: 03,990 Sialan! 625 00: 47: 05,840 --> 00: 47: 08,920 Pergilah ke ruang medis! Biar Ginger memeriksamu! 626 00: 47: 10,250 --> 00: 47: 10,830 Hei... 627 00: 47: 11,430 --> 00: 47: 12,610 Beri dia kacamatamu 628 00: 47: 16,470 --> 00: 47: 18,810 Kau beruntung nak, pakailah! 629 00: 47: 20,130 --> 00: 47: 23,570 Kau akan melihat agen senior Bergabung dengan kita 630 00: 47: 23,860 --> 00: 47: 26,180 Dia di kantor New York sekarang 631 00: 47: 26,450 --> 00: 47: 28,860 Galahad, kenalkan agen whiskey 632 00: 47: 31,970 --> 00: 47: 32,450 Nak... 633 00: 47: 33,090 --> 00: 47: 35,880 Sepertinya kita akan berkencan dengan gadis di konser musik rock 634 00: 47: 36,600 --> 00: 47: 38,380 Jenis tugas favorit ku 635 00: 47: 38,890 --> 00: 47: 40,980 Akan ku kirim pesawat jetku untuk menjemputmu 636 00: 47: 52,270 --> 00: 47: 54,670 Kami ragu dengan amnesia Seperti ini sebelumnya 637 00: 47: 55,350 --> 00: 47: 56,930 Harry seperti komputer 638 00: 47: 57,020 --> 00: 47: 58,610 Yang perlu di hidupkan ulang 639 00: 48: 00,290 --> 00: 48: 03,700 Kita perlu menciptakan ulang kejutan Atau trauma psikologis di masa lalu... 640 00: 48: 03,970 --> 00: 48: 06,300 Untuk memulihkan kembali ingatannya 641 00: 48: 06,850 --> 00: 48: 07,870 Ku harap kau benar 642 00: 48: 17,920 --> 00: 48: 19,420 Permisi 643 00: 48: 19,590 --> 00: 48: 21,470 Sepertinya ada masalah di sini 644 00: 48: 22,130 --> 00: 48: 22,650 Tolong! 645 00: 48: 23,250 --> 00: 48: 24,030 Siapapun! 646 00: 48: 24,570 --> 00: 48: 26,300 Apa yang terjadi? 647 00: 48: 26,830 --> 00: 48: 27,750 Tolong aku! 648 00: 48: 30,790 --> 00: 48: 31,620 Tolong! 649 00: 48: 33,700 --> 00: 48: 34,490 Ya Tuhan! 650 00: 48: 34,940 --> 00: 48: 35,430 Hentikan! 651 00: 48: 36,380 --> 00: 48: 36,950 Hentikan! 652 00: 48: 58,410 --> 00: 48: 59,140 Keluarkan dia sekarang! 653 00: 48: 59,560 --> 00: 49: 01,260 Tidak tidak, tunggu tunggu Nalurinya akan aktif 00: 49: 11,060 --> 00: 49: 12,120 Tidak 654 00: 49: 13,870 --> 00: 49: 15,470 Tidak, aku minta maaf karena melakukan ini 655 00: 49: 36,400 --> 00: 49: 37,260 Kau baik-baik saja? 656 00: 49: 37,530 --> 00: 49: 38,320 Apa yang terjadi? 657 00: 49: 38,600 --> 00: 49: 40,670 Harry, kau lupa siapa dirimu sebenarnya 658 00: 49: 41,080 --> 00: 49: 42,880 Kami pikir ini Akan mengembalikan ingatanmu 659 00: 49: 44,630 --> 00: 49: 45,150 Dengar... 660 00: 49: 45,570 --> 00: 49: 47,450 Saat kau masih muda, Kau punya pilihan 661 00: 49: 47,710 --> 00: 49: 50,370 Menjadi peneliti Kupu-kupu atau bergabung dengan militer 662 00: 49: 50,450 --> 00: 49: 52,110 Kau memilih militer 663 00: 49: 52,180 --> 00: 49: 55,800 Itu yang menuntunmu ke Kingsman Kau menjadi agen Kingsman 664 00: 49: 56,260 --> 00: 49: 59,010 Aku ragu ada perusahaan yang berani Menenggelamkan karyawan mereka 665 00: 49: 59,730 --> 00: 50: 00,790 Aku ingin pulang 666 00: 50: 01,090 --> 00: 50: 03,090 Aku ingin koleksi kupu-kupu ku 667 00: 50: 04,040 --> 00: 50: 05,310 Aku ingin bertemu ibuku 668 00: 50: 07,040 --> 00: 50: 09,350 Kita tak bisa berbuat apa-apa lagi 669 00: 50: 10,440 --> 00: 50: 11,840 Ini waktunya melepaskannya 670 00: 50: 20,440 --> 00: 50: 21,620 INGGRIS 671 00: 50: 21,820 --> 00: 50: 25,060 Sayang, Ku harap aku bisa tinggal lebih lama Tapi Aku harus menjalankan misi ini 672 00: 50: 25,060 --> 00: 50: 26,160 Tunggu, tunggu, tunggu 673 00: 50: 27,770 --> 00: 50: 28,940 - Apa? - Sebelum kau pergi... 674 00: 50: 29,030 --> 00: 50: 30,590 Aku ingin menunjukkan sesuatu 675 00: 50: 34,090 --> 00: 50: 36,460 Aku tau dia tak akan pernah bisa menggantikan JB... 676 00: 50: 36,480 --> 00: 50: 37,110 Tapi... 677 00: 50: 39,640 --> 00: 50: 41,870 Oh menggemaskan! 678 00: 50: 41,870 --> 00: 50: 44,520 Ku harap dia bisa membuatmu bahagia 679 00: 50: 47,200 --> 00: 50: 49,670 Dan memberikanmu alasan agar Bisa pulang lebih awal 680 00: 50: 50,640 --> 00: 50: 51,540 Aku menyukainya 681 00: 50: 52,040 --> 00: 50: 54,290 Tapi aku tak butuh Alasan lain untuk pulang 682 00: 51: 01,190 --> 00: 51: 02,260 Aku minta maaf 683 00: 51: 02,950 --> 00: 51: 04,490 Aku hanya menunggu teman ku 684 00: 51: 04,980 --> 00: 51: 06,720 Aku akan kembali sesegera mungkin, aku janji! 685 00: 51: 08,560 --> 00: 51: 09,790 Harus menyelamatkan dunia? 686 00: 51: 09,820 --> 00: 51: 10,350 Ya! 687 00: 51: 10,620 --> 00: 51: 12,590 Nah, jika kau menyelamatkan dunia... 688 00: 51: 13,650 --> 00: 51: 16,510 - Kau tau apa artinya itu? - Ya, baiklah! 689 00: 51: 20,260 --> 00: 51: 21,070 Selamat tinggal, sobat 690 00: 51: 27,880 --> 00: 51: 29,400 Aku mendapatkan tiket dari kenalan ku 691 00: 51: 30,380 --> 00: 51: 31,790 Kau akan menyukai Glastonbury 692 00: 51: 33,200 --> 00: 51: 35,070 Itu bagian mudahnya, nak 693 00: 51: 35,360 --> 00: 51: 37,010 Lihatlah isi dari kotak biru itu 694 00: 51: 41,760 --> 00: 51: 43,010 Sial, kau tau kawan 695 00: 51: 43,110 --> 00: 51: 45,150 Benda ini seharusnya lebih besar di amerika 696 00: 51: 45,580 --> 00: 51: 47,870 Kau pasti telah menukarnya dengan mobil besar ini 697 00: 51: 48,020 --> 00: 51: 49,350 Pakailah itu di jarimu 698 00: 51: 49,680 --> 00: 51: 51,800 Ini adalah alat pelacak 699 00: 51: 51,800 --> 00: 51: 54,160 Tekan selama 3 detik untuk mengaktifkannya 700 00: 51: 57,170 --> 00: 52: 00,300 FESTIVAL MUSIK GLASTONBURY 701 00: 52: 00,780 --> 00: 52: 03,500 Oke, jadi menurut Instagram... 702 00: 52: 03,500 --> 00: 52: 05,650 Mantan kekasih Charlie berada di depan bar VIP 703 00: 52: 05,980 --> 00: 52: 07,690 Siapa di antara kita yang akan memasang pelacak itu? 704 00: 52: 07,880 --> 00: 52: 08,830 Gelang, teman-teman 705 00: 52: 09,790 --> 00: 52: 10,890 Baiklah, silahkan 706 00: 52: 12,060 --> 00: 52: 13,900 Menurut ku kita berdua melakukan pendekatan... 707 00: 52: 14,640 --> 00: 52: 16,320 Siapapun yang lebih hebat dialah yang memasangnya 708 00: 52: 16,780 --> 00: 52: 19,510 Tak perlu ada kompetisi kawan Kenapa kita tak langsung mendekatinya? 709 00: 52: 19,510 --> 00: 52: 22,450 berjabat tangan, berkenalan, hal semacam itu Pekerjaan selesai! 710 00: 52: 23,240 --> 00: 52: 25,640 Tangan tak ada hubungannya dengan ini, Eggsy 711 00: 52: 26,140 --> 00: 52: 27,420 Apa lagi menepuk punggung 712 00: 52: 28,420 --> 00: 52: 30,020 Mereka tak mengajarkanmu apa-apa di Kingsman? 713 00: 52: 30,250 --> 00: 52: 31,210 Apa yang kau bicarakan? 714 00: 52: 31,870 --> 00: 52: 34,480 Alat pelacak ini didesain Untuk memasuki aliran darah 715 00: 52: 34,500 --> 00: 52: 37,490 Mereka bersirkulasi dalam tubuh tanpa terasa Mencatat setiap gerakan dan mengirimkan sinyal GPS 716 00: 52: 37,720 --> 00: 52: 40,470 Kau ingin aku memasukkannya lewat hidung? 717 00: 52: 40,500 --> 00: 52: 42,470 Bagaimana cara ku melakukannya? Haruskah ku masukkan... 718 00: 52: 46,650 --> 00: 52: 48,660 Itu tak dimasukkan ke dalam hidung bukan? 719 00: 52: 48,660 --> 00: 52: 50,800 - Tidak Eggsy, bukan! - Sialan 720 00: 52: 51,710 --> 00: 52: 53,060 Oke, aku yang maju pertama 721 00: 52: 53,510 --> 00: 52: 54,810 Lihat dan pelajari, Saudaraku 722 00: 52: 57,970 --> 00: 52: 58,840 Semoga berhasil! 723 00: 53: 05,350 --> 00: 53: 07,160 - Silahkan bu - Terima kasih 724 00: 53: 07,310 --> 00: 53: 10,150 Permisi, nona! Aku tak ingin mengganggumu... 725 00: 53: 10,150 --> 00: 53: 12,610 Tapi aku ingin tau, jam berapa kau tampil? 00: 53: 13,100 --> 00: 53: 14,600 Aku bukan anggota band 726 00: 53: 15,400 --> 00: 53: 18,560 Ya Tuhan, menurut mu aku... Tolong jangan bilang aku terlihat menyeramkan 727 00: 53: 18,560 --> 00: 53: 20,510 Asem, sekarang aku merasa seperti orang bodoh. 728 00: 53: 20,850 --> 00: 53: 24,800 Aku pikir seorang wanita Dengan pesona sepertimu... 729 00: 53: 25,160 --> 00: 53: 27,390 Pastilah selebriti 730 00: 53: 27,390 --> 00: 53: 28,000 Begitu?! 731 00: 53: 29,130 --> 00: 53: 30,090 Terima kasih 732 00: 53: 30,090 --> 00: 53: 33,410 Tidak, tak apa, aku tak bermaksud membuatmu Terlihat seperti orang bodoh 733 00: 53: 33,410 --> 00: 53: 36,040 Seharusnya aku yang terlihat bodoh Jadi biarkan aku memberi kompensasi padamu Dengan mentraktirmu minum 734 00: 53: 36,610 --> 00: 53: 38,210 Ikuti jariku! 735 00: 53: 43,030 --> 00: 53: 44,450 Apa yang kita lakukan? 736 00: 53: 44,800 --> 00: 53: 46,280 Berpindah ke kiri 737 00: 53: 46,690 --> 00: 53: 48,730 Apa kau tak pernah bermain Tinder di Amerika? 738 00: 53: 48,730 --> 00: 53: 50,000 Tinder apa? 739 00: 53: 50,150 --> 00: 53: 52,880 Kau tau, ku rasa inilah Yang namanya perbedaan generasi 740 00: 53: 53,930 --> 00: 53: 56,350 Yang dia maksud adalah "pergilah, orang tua!" 741 00: 53: 59,630 --> 00: 54: 01,000 Oke deh kaka! 742 00: 54: 01,130 --> 00: 54: 02,050 Selamat tinggal 743 00: 54: 03,890 --> 00: 54: 05,120 Terima kasih untuk itu 744 00: 54: 05,590 --> 00: 54: 07,330 - Aku Clara - River 745 00: 54: 07,990 --> 00: 54: 10,250 Ya ampyuuun, sudah waktunya? 746 00: 54: 10,880 --> 00: 54: 13,370 Kau tau, aku terlalu lelah terbang sehingga Aku tak tau lagi apakah aku datang atau pergi 747 00: 54: 13,910 --> 00: 54: 15,440 Kau habis bepergian kemana? Apakah tempatnya indah? 748 00: 54: 15,780 --> 00: 54: 16,810 Amerika Selatan 749 00: 54: 17,220 --> 00: 54: 18,750 Aku menghabiskan beberapa waktu di sana 750 00: 54: 18,920 --> 00: 54: 21,950 Berlatih disana, mencoba Berhubungan dengan jiwa hewanku 751 00: 54: 21,990 --> 00: 54: 23,410 - Benarkah? - Aku seekor gagak 752 00: 54: 24,240 --> 00: 54: 25,650 Dan tunggu, biar ku tebak... 753 00: 54: 26,170 --> 00: 54: 27,290 - Tidak - Macan tutul 754 00: 54: 27,820 --> 00: 54: 28,230 Apa? 755 00: 54: 28,490 --> 00: 54: 30,110 Tidak, ya ampun! 756 00: 54: 30,110 --> 00: 54: 32,110 - Lihat - Bagaimana kau bisa tau itu? 757 00: 54: 32,170 --> 00: 54: 33,320 Benar, ada disini 758 00: 54: 33,560 --> 00: 54: 34,140 Lihat ini 759 00: 54: 34,910 --> 00: 54: 37,380 Ino Moxo, macan tutul hitam, bagus sekali! 760 00: 54: 37,480 --> 00: 54: 39,880 Kau tau, aku ingin mentraktirmu minum 761 00: 54: 49,330 --> 00: 54: 51,210 Eggsy mengirim ini dari Glastonbury 762 00: 54: 53,150 --> 00: 54: 55,780 Dan HASH TAG ruam biru menjadi viral di Twitter 763 00: 54: 56,930 --> 00: 54: 59,200 Apakah kau menemukan kesamaan Antara kasus-kasus ini? 764 00: 54: 59,380 --> 00: 55: 01,140 Mungkin hanya keracunan obat biasa 765 00: 55: 03,630 --> 00: 55: 05,790 Aku tau, tak seperti Agen Khusus Negara Bagian 766 00: 55: 06,220 --> 00: 55: 07,570 Si Tequila ini... 767 00: 55: 08,090 --> 00: 55: 10,650 Dia adalah agen kami yang nakal 768 00: 55: 11,420 --> 00: 55: 14,390 Kau tak berpikir ini ada kaitannya dengan organisasi Golden Circle, bukan begitu? 769 00: 55: 15,120 --> 00: 55: 18,240 Kartel narkoba meracuni pelanggannya? 770 00:55: 18,940 --> 00: 55: 19,800 Tak masuk akal 771 00: 55: 27,230 --> 00: 55: 27,840 Poppy... 772 00: 55: 28,040 --> 00: 55: 29,260 Bisa tolong ambilkan gula? 773 00: 55: 29,690 --> 00: 55: 31,140 Baiklah 774 00: 55: 31,370 --> 00: 55: 34,670 Tapi ini sangat buruk untukmu! 775 00: 55: 35,360 --> 00: 55: 38,450 Delapan kali lebih adiktif dari kokain 776 00: 55: 38,520 --> 00: 55: 41,000 Lima kali lebih mematikan 777 00: 55: 41,010 --> 00: 55: 44,250 Tapi ini legal, jadi kau tau... Silahkan saja hancurkan dirimu 778 00: 55: 46,400 --> 00: 55: 49,560 Jangan memaksaku berbicara Tentang tembakau dan alkohol 779 00: 55: 49,610 --> 00: 55: 51,890 Benda-benda itu termasuk dalam Daftar Fortune 500 sekarang 780 00: 55: 51,900 --> 00: 55: 53,460 Tapi aku, tidak... 781 00: 55: 53,470 --> 00: 55: 57,280 Aku tak disini bersembunyi ditengah-tengah antah berantah, rindu rumah 782 00: 55: 57,590 --> 00: 55: 58,880 Karena aku menjual narkoba! 783 00: 55: 59,060 --> 00: 55: 59,870 Oh Pops... 784 00: 56: 00,710 --> 00: 56: 02,170 Kau melakukan ini karena kau merindukan rumah? 785 00: 56: 02,430 --> 00: 56: 03,060 Ya 786 00: 56: 04,170 --> 00: 56: 05,610 Aku ingin kebebasan 787 00: 56: 06,470 --> 00: 56: 08,160 Aku ingin ketenaran 788 00:56: 08,460 --> 00: 56: 11,510 Keuntungan kita 250 miliar dollar tahun lalu 789 00: 56: 11,510 --> 00: 56: 15,540 Aku adalah pebisnis wanita paling sukses Di dunia, tapi tak ada yang mengenal ku 790 00: 56: 15,540 --> 00: 56: 16,520 Pops, Pops 791 00: 56: 16,930 --> 00: 56: 18,610 Tak akan lama lagi, ok! 792 00: 56: 18,710 --> 00: 56: 19,900 Kau benar, terima kasih! 793 00: 56: 20,680 --> 00: 56: 21,890 Maaf mengganggu 794 00: 56: 22,050 --> 00: 56: 24,430 Anda ingin bertemu denganku, Nyonya Poppy? 795 00: 56: 24,710 --> 00: 56: 26,200 Ya, Angel 796 00: 56: 26,430 --> 00: 56: 28,360 Di Golden Circle... 797 00: 56: 28,360 --> 00: 56: 30,360 Kita tidak menggunakan produk yang kita jual... 798 00: 56: 30,650 --> 00: 56: 32,970 Dan kita tidak melanggar aturan 799 00: 56: 33,120 --> 00: 56: 35,940 Itu sebabnya aku berinvestasi pada robot... 800 00: 56: 35,940 --> 00: 56: 40,490 Karena mereka lebih bisa diandalkan Dan jujur dibanding manusia 802 00: 57: 13,980 --> 00: 57: 17,770 ELTON JOHN DIKENALI TEMAN 803 00: 57: 29,150 --> 00: 57: 30,760 Maaf kita tak menemukan temanmu 804 00: 57: 31,610 --> 00: 57: 33,650 Masing-masing kita punya perjalanan sendiri... 805 00:57: 33,680 --> 00: 57: 36,440 Tapi akhirnya akan sampai ke tujuan yang sama 806 00:57: 36,450 --> 00: 57: 38,410 Haruskah kita periksa kemahku? 807 00: 57: 38,730 --> 00: 57: 39,530 Lihat apakah mereka ada di sana? 808 00: 57: 40,470 --> 00: 57: 41,830 - Aaaaaa! - Ayolah 809 00: 57: 47,170 --> 00: 57: 47,990 Wow! 810 00: 57: 48,860 --> 00: 57: 50,360 Ini menakjubkan! 811 00: 57: 51,990 --> 00: 57: 52,720 Ayolah 812 00: 57: 53,940 --> 00: 57: 55,960 Kau tau, sebenarnya, aku ingin buang air kecil 813 00:57: 56,610 --> 00: 57: 58,100 Kau bisa melakukannya padaku jika kau mau 814 00: 58: 00,640 --> 00: 58: 02,000 Aaaa, mungkin ini sedikit lama 815 00: 58: 03,100 --> 00: 58: 04,200 Tunggu sebentar ya! 816 00: 58: 04,870 --> 00: 58: 05,690 Baiklah... 817 00: 58: 05,970 --> 00: 58: 07,220 Tapi cepatlah, River 818 00: 58: 07,330 --> 00: 58: 10,250 Aku bersamamu malam ini, Jadi setidaknya cium aku 819 00: 58: 17,130 --> 00: 58: 19,290 - Hai! - Hai sayang 820 00: 58: 19,350 --> 00: 58: 20,490 Aku punya kabar buruk 821 00: 58: 21,210 --> 00: 58: 22,830 Aku harus tidur dengan seorang wanita... 822 00: 58: 22,880 --> 00: 58: 24,770 Tapi aku tak akan melakukannya Kecuali jika kau menyetujuinya 823 00: 58: 25,290 --> 00: 58: 27,110 Kau pasti bercanda? 824 00: 58: 27,640 --> 00: 58: 29,560 Memangnya aku ini apa? target latihan? 825 00: 58: 29,730 --> 00: 58: 32,060 Sayang, tentu saja lebih baik Aku jujur padamu dari pada... 826 00: 58: 32,240 --> 00: 58: 33,930 Daripada melakukannya tanpa memberi taumu 827 00: 58: 34,060 --> 00: 58: 36,580 Situasinya sangat rumit dalam "menyelamatkan dunia!" 828 00: 58: 36,680 --> 00: 58: 39,880 Bagaimana mungkin meniduri seseorang Bisa menyelamatkan dunia? 829 00: 58: 40,160 --> 00: 58: 42,320 Ini agak rumit... 830 00: 58: 42,320 --> 00: 58: 45,140 Tapi percayalah, aku Tak akan melakukannya jika tidak mendesak 831 00: 58: 48,380 --> 00: 58: 49,900 Sayang, tolong percayalah! 832 00: 58: 49,920 --> 00: 58: 53,060 Aku mencintaimu, kaulah satu-satunya Yang ku inginkan hidup bersama ku seumur hidup 833 00: 58: 55,130 --> 00: 58: 56,260 Apakah itu sebuah lamaran? 834 00: 58: 58,620 --> 00: 59: 01,500 - Mmmmm... - Karena ku pikir jika ku ijinkan 835 00: 59: 01,670 --> 00: 59: 04,740 Memiliki jaminan itu, Mengetahui kalau kita berkomitmen... 836 00: 59: 05,520 --> 00: 59: 06,980 Dalam konteks seperti itu 837 00: 59: 07,080 --> 00: 59: 08,520 Ya, aku merasa berbeda 838 00: 59: 08,920 --> 00: 59: 10,980 Oke, maksud ku... 839 00: 59: 11,440 --> 00: 59: 12,970 Aku ingin bersamamu tapi... 840 00: 59: 12,980 --> 00: 59: 14,160 Menjadi tokoh masyarakat, sayang... 841 00: 59: 14,170 --> 00: 59: 15,060 Seperti pangeran... 842 00: 59: 16,480 --> 00: 59: 18,710 Pasti akan berpengaruh dengan pekerjaan dan hidupku 843 00: 59: 20,510 --> 00: 59: 22,690 Oh tidak, tidak, tidak, ayolah, oke! 844 00: 59: 22,880 --> 00: 59: 24,400 Dengar, kita perlu membicarakan ini secara serius 845 00: 59: 24,490 --> 00: 59: 26,540 Beri aku waktu 5 menit, oke? 846 00: 59: 27,980 --> 00: 59: 29,760 Jangan remehkan dirimu, Eggsy 847 00: 59: 30,570 --> 00: 59: 32,330 Aku yakin Kau lebih berharga dari itu 848 00: 59: 59,070 --> 01: 00: 00,260 Ada apa? 849 01: 00: 00,530 --> 01: 00: 01,330 Tak ada 850 01: 00: 01,820 --> 01: 00: 04,900 Aku hanya merasa roh hewan kita butuh Lebih banyak waktu untuk menyatu... 851 01: 00: 05,140 --> 01: 00: 08,900 Dan menemukan harmoni dalam dunia spiritual 01: 00: 08,900 --> 01: 00: 09,479 Begitu kah? 852 01: 00: 09,480 --> 01: 00: 10,100 Ya 853 01: 00: 10,200 --> 01: 00: 11,920 Oh... atau bisa kita... 854 01: 00: 14,530 --> 01: 00: 16,080 Clara, kurasa aku tak bisa 855 01: 00: 22,570 --> 01: 00: 23,310 Tapi kau tahu? 856 01: 00: 24,630 --> 01: 00: 26,870 Gagakku sedang mencari sarang 857 01: 00: 51,050 --> 01: 00: 52,550 Pelacak bekerja dengan sempurna 858 01: 00: 54,370 --> 01: 00: 56,890 Jangan khawatir, aku pernah melakukan ini Dengan Whisky sebelumnya 859 01: 00: 58,250 --> 01: 01: 00,540 Senang bisa bekerja dengan agen Yang tau apa yang harus dilakukan 860 01: 01: 02,450 --> 01: 01: 04,740 Wow, tuan gagak 861 01: 01: 04,760 --> 01: 01: 08,100 Apapun yang terjadi di Glasto, tetap di Glasto 862 01:01: 08,770 --> 01: 01: 09,450 Aku tak bisa 863 01: 01: 10,410 --> 01: 01: 11,380 Selamat tinggal, Clara 864 01: 01: 16,950 --> 01: 01: 19,820 Ini Putri T, silahkan tinggalkan pesan 865 01: 01: 21,710 --> 01: 01: 23,030 Motor Manor Hotel... 866 01: 01: 23,030 --> 01: 01: 25,030 Ya, tolong hubungkan dengan Putri Tilde 867 01: 01: 25,480 --> 01: 01: 28,260 Sebenarnya pak, Aku sedang melihat komputer sekarang... 868 01:01: 28,260 --> 01: 01: 30,900 Dan aku takut Sang Putri sudah meninggalkan hotel 869 01: 01: 30,990 --> 01: 01: 31,600 Terima kasih 870 01: 01: 34,480 --> 01: 01: 35,210 Sial 871 01:02: 03,270 --> 01: 02: 03,680 Harry 872 01:02: 06,140 --> 01: 02: 06,950 Apa yang terjadi? 873 01:02: 07,230 --> 01: 02: 08,270 Aku sedang berkemas 874 01:02: 08,470 --> 01: 02: 11,540 Lihatlah perlengkapan mandi indah yang Merlin berikan sebagai hadiah perpisahan 875 01:02: 11,930 --> 01: 02: 13,450 Ini alat cukur yang halus 876 01:02: 14,360 --> 01: 02: 16,320 Ya aku tahu Harry, aku sering memakainya 877 01:02: 18,860 --> 01: 02: 20,550 Dengar, kau tak bisa menyerah begitu saja 878 01:02: 21,420 --> 01: 02: 22,030 Menyerah? 879 01:02: 22,900 --> 01: 02: 25,250 Tidak, sebaliknya! Aku ingin mengejar mimpiku 880 01:02: 25,830 --> 01: 02: 29,340 Mempelajari spesies kupu-kupu langka Dan menjadi ahli lepidoptera terbaik 881 01:02: 39,280 --> 01: 02: 41,470 Kau tau, akulah kepompong di dinding itu 882 01:02: 43,190 --> 01: 02: 45,690 Karena kau tak akan menemukan kupu-kupu yang lebih menarik dariku 883 01:02: 46,480 --> 01: 02: 46,940 Maaf? 884 01:02: 48,040 --> 01: 02: 49,340 Saat pertama kali bertemu denganmu... 885 01:02: 50,550 --> 01: 02: 51,820 Aku seperti belatung 886 01:02: 52,170 --> 01: 02: 54,540 Belatung berubah menjadi lalat Mungkin kau adalah seekor larva 887 01:02: 55,200 --> 01: 02: 58,680 Larva ya terserahlah. Intinya adalah, Semua orang ingin menghancurkanku 888 01: 03: 00,440 --> 01: 03: 01,360 Tapi tidak denganmu 889 01: 03: 01,810 --> 01: 03: 04,460 Kau membantuku menjadi kepompong 890 01: 03: 04,650 --> 01: 03: 06,390 Dan sekarang aku punya sayap 891 01: 03: 07,560 --> 01: 03: 10,960 Aku terbang lebih tinggi dari yang pernah kuimpikan Dan aku berterima kasih itu semua karena mu 892 01: 03: 11,580 --> 01: 03: 14,380 Aku tak ingin bersikap kasar Tapi aku harus menyelesaikan berkemas dan tidur 893 01: 03: 14,600 --> 01: 03: 16,090 Harry, kau tak bisa pergi begitu saja 894 01: 03: 16,350 --> 01: 03: 17,380 Kingsman membutuhkanmu! 895 01:03: 17,640 --> 01: 03: 19,800 Seluruh dunia membutuhkanmu 896 01: 03: 22,810 --> 01: 03: 23,590 Aku membutuhkanmu 897 01: 03: 25,370 --> 01: 03: 26,000 Eggy... 898 01: 03: 26,630 --> 01: 03: 29,680 Seperti apapun Harry yang kau kenal dulu Sekarang dia sudah tiada teman ku 899 01:03: 30,250 --> 01: 03: 30,740 Selamat tinggal 900 01:04: 09,430 --> 01: 04: 10,160 Tidak penting 902 01:04: 44,920 --> 01: 04: 45,790 Kau tau? 903 01:04: 46,690 --> 01: 04: 48,640 Ini martini terbaik yang pernah ku minum 904 01:04: 49,840 --> 01: 04: 50,770 Simpan kembaliannya 905 01:04: 51,200 --> 01: 04: 51,710 Terima kasih 906 01:05: 07,240 --> 01: 05: 08,440 Hey, jangan panik 907 01: 05: 08,710 --> 01: 05: 10,980 Aku hanya membawakanmu hadiah perpisahan 908 01: 05: 16,890 --> 01: 05: 18,320 Bagaimana menurutmu, dia lucu kan? 909 01:05: 19,350 --> 01: 05: 20,360 Apakah kau ingin memeluknya? 910 01:05: 23,670 --> 01: 05: 24,590 Halo 911 01: 05: 34,210 --> 01: 05: 35,670 Bagaimana menurutmu kalau aku menembaknya? 912 01:05: 36,540 --> 01: 05: 38,270 - Apa kau gila?! - Kenapa, apa masalahnya? 913 01: 05: 38,810 --> 01: 05: 40,470 Tidak, tak boleh! 914 01: 05: 40,540 --> 01: 05: 42,270 - Apa? - Tidak, kau harus menembakku! 915 01:05: 42,360 --> 01: 05: 43,940 - Menembakmu? - Baiklah, aku akan menembakmu 916 01: 05: 43,940 --> 01: 05: 45,640 Tak ada orang yang cukup gila Untuk menembak seekor anak anjing! 917 01:05: 45,640 --> 01: 05: 47,760 Bagaimana denganmu Harry? Kau cukup gila untuk menembak seekor anak anjing! 918 01: 05: 47,760 --> 01: 05: 48,780 Apakah kau ingat? 919 01:06: 11,860 --> 01: 06: 13,640 Kau harus gila untuk menembak seekor anak anjing! 920 01: 06: 41,480 --> 01: 06: 43,120 - Itu kosong - Ya, Harry! 921 01: 06: 43,130 --> 01: 06: 44,500 Itu kosong! 922 01: 06: 44,540 --> 01: 06: 46,510 - Kosong! - Aku tak pernah menyakiti Mr.Pickle! 923 01:06: 47,000 --> 01: 06: 47,640 Benar, Harry 924 01: 06: 47,640 --> 01: 06: 50,260 Dia hidup sampai usia tua Dia mati karena penyakit pankreas! 925 01:06: 56,370 --> 01: 06: 57,800 Kau bukan Mr.Pickle 926 01: 07: 05,450 --> 01: 07: 06,090 Eggsy! 927 01:07: 08,210 --> 01: 07: 09,220 Halo, Harry 928 01: 07: 21,940 --> 01: 07: 22,730 Eggsy! 929 01: 07: 29,130 --> 01: 07: 30,640 - Valentine harus dihentikan - Aku tau 930 01:07: 30,660 --> 01: 07: 31,990 - Dia memiliki peralatan... - Tidak apa-apa 931 01: 07: 31,990 --> 01: 07: 32,950 Sudahlah, jangan khawatir 932 01:07: 33,790 --> 01: 07: 35,280 Banyak yang harus kita bicarakan 933 01:07: 36,430 --> 01: 07: 37,390 Wah wah 934 01: 07: 38,790 --> 01: 07: 40,450 Ku rasa kita harus membatalkan taksinya 935 01: 07: 41,620 --> 01: 07: 42,230 Ya 936 01: 07: 42,850 --> 01: 07: 44,280 Jika kau tidak keberatan... 937 01: 07: 45,890 --> 01: 07: 46,520 Merlin 938 01: 07: 49,000 --> 01: 07: 49,800 Selamat datang kembali... 939 01: 07: 51,060 --> 01: 07: 51,860 Galahad 940 01: 07: 57,100 --> 01: 07: 58,880 Sekarang setelah kita menyembuhkan Harry... 941 01: 07: 59,000 --> 01: 08: 00,410 Ada beberapa hadiah selamat datang kembali 942 01: 08: 00,820 --> 01: 08: 01,420 Pertama... 943 01: 08: 02,480 --> 01: 08: 04,490 Jam tangan baru Kingsman 944 01: 08: 04,610 --> 01: 08: 07,480 Perangkat lunak mutakhir yang bisa Meretas apapun yang menggunakan microchip 945 01: 08: 07,480 --> 01: 08: 08,430 Dengan sangat mudah 946 01:08: 08,600 --> 01: 08: 09,140 Dan... 947 01: 08: 10,720 --> 01: 08: 11,890 Aku membuatkan ini untukmu 948 01:08: 34,860 --> 01: 08: 36,650 Terima kasih Merlin, Eggsy! 949 01:08: 37,440 --> 01: 08: 39,410 - Bagaimana penampilan ku? - Kau terlihat... 950 01: 08: 39,410 --> 01: 08: 43,310 Seperti homo yang ingin bercinta 951 01:08: 44,970 --> 01: 08: 45,760 Sekarang... 952 01:08: 46,340 --> 01: 08: 48,820 Kenapa kalian tidak keluar dari bar kami... 953 01: 08: 49,530 --> 01: 08: 51,740 Sebelum aku mencongkel matamu yang satunya lagi 954 01: 08: 52,470 --> 01: 08: 55,970 Hei, begitukah cara menyambut Tamu yang datang dari jauh, tampan? 955 01: 08: 56,480 --> 01: 08: 57,600 Baiklah 956 01:08: 58,930 --> 01: 09: 01,520 Isap kemaluanku... 957 01: 09: 01,690 --> 01: 09: 02,610 Jalang 958 01: 09: 03,380 --> 01: 09: 05,330 Ku rasa itu tak perlu dilakukan 959 01: 09: 06,970 --> 01: 09: 07,800 Selamat siang pak 960 01: 09: 12,640 --> 01: 09: 13,150 Jadi? 961 01: 09: 14,450 --> 01: 09: 16,410 Apa yang kalian para gadis tunggu 962 01: 09: 16,630 --> 01: 09: 17,530 Perilaku... 963 01: 09: 19,650 --> 01: 09: 20,730 Membentuk... 964 01: 09: 23,630 --> 01: 09: 24,220 Seseorang 965 01: 09: 26,420 --> 01: 09: 27,820 Apa kalian mengerti artinya? 966 01: 09: 30,240 --> 01: 09: 31,680 Kalau begitu izinkan aku memberi kalian pelajaran 967 01: 09: 42,790 --> 01: 09: 44,640 Apakah kita hanya akan berdiri sepanjang hari? 968 01: 09: 44,730 --> 01: 09: 45,300 Atau akankah kita... 969 01: 09: 47,660 --> 01: 09: 48,660 Kau bajingan 970 01: 10: 07,720 --> 01: 10: 09,000 Angkat dia 971 01: 10: 09,760 --> 01: 10: 12,110 Ini bukanlah cara penyambutan ala Kentucky 972 01: 10: 15,120 --> 01: 10: 18,620 Perilaku membentuk seseorang 973 01: 10: 19,240 --> 01: 10: 20,850 Biar ku terjemahkan itu untuk kalian 974 01: 10: 40,580 --> 01: 10: 41,800 Ada apa denganku, Merlin? 975 01: 10: 41,800 --> 01: 10: 42,910 Ku kira kau sudah menyembuhkanku 976 01: 10: 42,910 --> 01: 10: 45,160 Kami telah memperbaiki kerusakan otakmu 977 01: 10: 45,320 --> 01: 10: 47,700 Tapi butuh waktu untuk mengembalikan Koordinasi tubuh dan otakmu 978 01: 11: 08,300 --> 01: 11: 09,900 Dan kupu-kupu khayalan? 979 01: 11: 09,970 --> 01: 11: 11,730 Kau akan sering mengalami perpaduan... 980 01: 11: 11,730 --> 01: 11: 13,050 Ilusi dan kenyataan 981 01: 11: 13,160 --> 01: 11: 14,640 Tapi kau akan kembali normal secepatnya 982 01: 11: 32,420 --> 01: 11: 34,300 Aku merasa seperti tornado di taman trailer 983 01: 11: 34,560 --> 01: 11: 39,020 Golden Circle dengan bangga mempersembahkan 984 01: 11: 39,380 --> 01: 11: 42,460 Bapak Presiden, Namaku Poppy Adams 985 01: 11: 42,710 --> 01: 11: 44,900 Aku percaya PBB tak memiliki taring 986 01: 11: 45,130 --> 01: 11: 49,370 Jadi aku memilih anda, sebagai salah seorang Pemimpin di dunia, untuk menerima pesan ini 987 01: 11: 49,620 --> 01: 11: 52,390 Dan aku mengundang Anda untuk bernegosiasi... 988 01: 11: 52,400 --> 01: 11: 54,420 Untuk membahas mengenai penyebaran virus Terbesar dalam sejarah 989 01: 11: 55,320 --> 01: 11: 58,290 Beberapa minggu lalu Sebuah virus buatan telah disebarkan... 990 01: 11: 58,450 --> 01: 12: 01,100 Melalui semua jenis produkku 991 01: 12: 01,490 --> 01: 12: 05,830 Ganja, kokain, heroin, opium, ekstasi... 992 01: 12: 05,860 --> 01: 12: 07,040 Dan sabu-sabu 993 01: 12: 08,370 --> 01: 12: 11,050 Beberapa dari kalian telah terinfeksi 994 01: 12: 11,180 --> 01: 12: 14,900 Dan inilah yang akan terjadi nanti 995 01: 12: 15,220 --> 01: 12: 17,660 Setelah masa inkubasi singkat... 996 01: 12: 17,690 --> 01: 12: 19,920 Korban akan menunjukkan gejala pertama... 997 01: 12: 21,620 --> 01: 12: 22,630 Ruam biru 998 01: 12: 23,300 --> 01: 12: 24,050 Selanjutnya... 999 01: 12: 24,880 --> 01: 12: 26,900 Gejala kedua 1000 01: 12: 27,150 --> 01: 12: 30,430 Menjadi gila... Saat virus memasuki otak 1001 01: 12: 30,510 --> 01: 12: 34,480 Sangat menyedihkan bagi korban Dan orang-orang di sekitar mereka 1002 01: 12: 35,470 --> 01: 12: 36,980 Gejala ketiga... 1003 01: 12: 37,880 --> 01: 12: 38,990 kelumpuhan 1004 01: 12: 39,230 --> 01: 12: 42,140 Otot akan mengalami penyusutan ekstrim 1005 01: 12: 42,220 --> 01: 12: 44,920 Dan ketika otot toraks terpengaruh 1006 01: 12: 45,130 --> 01: 12: 47,550 Bernapas akan menjadi mustahil 1007 01: 12: 47,610 --> 01: 12: 51,730 Yang menuntun pada kematian menjijikkan Dalam waktu 12 jam 1008 01: 12: 53,010 --> 01: 12: 55,970 Tapi aku punya kabar baik... 1009 01: 12: 56,020 --> 01: 12: 58,670 Bagi jutaan orang yang sudah terinfeksi 1010 01: 12: 59,060 --> 01: 13: 00,720 Tak harus menjadi seperti ini 1011 01: 13: 01,040 --> 01: 13: 03,910 Aku mempunyai penawarnya 1012 01:13: 18,850 --> 01: 13: 21,970 Apa yang telah kau lakukan padaku, Dasar kau wanita jalang? 1013 01: 13: 24,010 --> 01: 13: 25,710 100 persen efektif 1014 01: 13: 25,760 --> 01: 13: 29,260 Dan siap untuk didistribusikan Ke seluruh dunia segera setelah diperintahkan 1015 01:13: 29,280 --> 01: 13: 31,280 - Keluar dari kamarku! - Aku berjanji pada anda 1016 01: 13: 31,300 --> 01: 13: 32,700 - Keluar! - Aku akan melakukannya 1017 01:13: 33,040 --> 01: 13: 36,560 - Keluar! - Jika kondisi berikut terpenuhi... 1018 01:13: 36,640 --> 01: 13: 39,530 Keluar dari kamar ku! 1019 01: 13: 40,570 --> 01: 13: 44,720 Pertama, anda setuju untuk tidak Memerangi narkoba lagi, selamanya 1020 01:13: 44,900 --> 01: 13: 47,240 Semua jenis narkoba disahkan... 1021 01: 13: 47,440 --> 01: 13: 51,210 Membuka pasar baru untuk penjualan Dan pendistribusian serta pajaknya 1022 01: 13: 51,260 --> 01: 13: 53,850 Seperti alkohol 1023 01: 13: 54,130 --> 01: 13: 58,700 Dan kedua, kolegaku dan aku Mendapatkan kekebalan hukum penuh 1024 01:13: 59,430 --> 01: 14: 00,550 Penuhi persyaratanku... 1025 01: 14: 00,560 --> 01: 14: 03,280 Dan aku akan mencari cara membantu anda Untuk menjaga negara tercinta anda tetap hebat 1026 01: 14: 03,570 --> 01: 14: 08,030 Mendorong ekonomi lemah ini Dan mengurangi pengeluaran untuk penegak hukum 1027 01: 14: 08,330 --> 01: 14: 10,850 Atau lanjutkan kebijakan ketinggalan jaman anda... 1028 01: 14: 11,030 --> 01: 14: 14,280 Dan anggaplah bencana ini Sebagai latihan bertahan hidup 1029 01: 14: 14,830 --> 01: 14: 16,870 Lalu jalanilah hidup anda dengan penuh penyesalan 1030 01: 14: 17,980 --> 01: 14: 20,680 SELAMATKAN NYAWA, LEGALKAN 1031 01: 14: 26,330 --> 01: 14: 28,180 Aku sudah bilang itu tak baik untukmu 1032 01: 14: 38,057 --> 01: 14: 39,320 Siapa Poppy Adams? 1033 01: 14: 39,321 --> 01: 14: 41,230 Setelah lulus dari Harvard Business School... 1034 01: 14: 41,240 --> 01: 14: 44,590 Adams pernah dirawat singkat karena Memiliki masalah kesehatan mental serius... 1035 01: 14: 44,760 --> 01: 14: 46,800 Sebelum menghilang tanpa jejak 1036 01: 14: 46,801 --> 01: 14: 49,490 Cerdas, ambisius, kejam 1037 01: 14: 49,680 --> 01: 14: 52,470 Kurang simpati, pandangan luas 1038 01: 14: 52,940 --> 01: 14: 56,000 Semuanya unsur seorang CEO hebat 1039 01: 14: 56,530 --> 01: 14: 57,890 Atau psikopat 1040 01: 14: 59,110 --> 01: 15: 01,990 Setelah siaran langsung adams yang Memberikan pesan untuk Presiden... 1041 01: 15: 02,052 --> 01: 15: 04,030 Terjadi banyak kekacauan hari ini... 1042 01: 15: 04,070 --> 01: 15: 07,420 Di pusat kesehatan seluruh Negeri dan utamanya seluruh dunia 1043 01: 15: 07,470 --> 01: 15: 08,940 Kami tak memiliki tempat tidur lagi! 1044 01: 15: 08,980 --> 01: 15: 10,650 Kapasitas rumah sakit sudah penuh! 1045 01: 15: 11,050 --> 01: 15: 13,930 Ruam biru sekarang dijuluki "Penyakit Menari"... 1046 01: 15: 14,051 --> 01: 15: 16,980 Saat para korban mulai menunjukkan Gejala tahap kedua 1047 01: 15: 22,990 --> 01: 15: 24,340 Mari siapkan alat pembeku 1048 01: 15: 25,040 --> 01: 15: 25,930 Kau ingin membekukannya? 1049 01: 15: 25,950 --> 01: 15: 26,660 Benar! 1050 01: 15: 27,530 --> 01: 15: 31,560 Korban virus ini kebanyakan disebabkan oleh Kontaminasi jenis obat yang tak diketahui... 1051 01: 15: 31,670 --> 01: 15: 35,200 Masyarakat memenuhi rumah sakit dan klinik Karena takut kehilangan nyawa mereka 1052 01: 15: 38,330 --> 01: 15: 40,710 Polisi tengah memberlakukan Larangan perjalanan... 1053 01: 15: 41,011 --> 01: 15: 43,740 Saat pihak berwenang mengevaluasi Skala bencana 1054 01: 15: 43,870 --> 01: 15: 45,050 Tutup 1055 01: 15: 47,340 --> 01: 15: 50,480 Tapi masih belum ada pernyataan resmi Apapun dari Presiden 1056 01: 15: 51,001 --> 01: 15: 52,960 Beliau memilih diam dalam Keadaan darurat ini 1057 01: 15: 55,001 --> 01: 15: 57,777 Siapkan Keputusan Presiden 1058 01: 15: 58,010 --> 01: 16: 01,020 Beritau intelijen dan para Penegak hukum untuk mundur... 1059 01: 16: 01,050 --> 01: 16: 02,300 Kita akan membalas perbuatan wanita ini 1060 01: 16: 02,730 --> 01: 16: 03,400 Bagus 1061 01: 16: 03,830 --> 01: 16: 05,030 Kita bisa melakukannya 1062 01: 16: 05,180 --> 01: 16: 08,530 Kita beritaukan bahwa kita tak akan Bernegosiasi dengan teroris 1063 01: 16: 08,530 --> 01: 16: 10,410 Dengar, Apa yang ku sarankan adalah... 1064 01: 16: 10,650 --> 01: 16: 14,960 Kita akan berpura-pura menyetujui persyaratannya Untuk menghindari kepanikan global... 1065 01: 16: 14,980 --> 01: 16: 19,680 Dan kemudian, kita akan menghancurkan Para pecandu itu 1066 01: 16: 23,270 --> 01: 16: 23,920 Ya! 1067 01: 16: 24,690 --> 01: 16: 27,750 Hancurkan baik Poppy Adams beserta Golden Circle mereka 1068 01: 16: 28,730 --> 01: 16: 32,570 Tak ada pengguna narkoba, Tak ada perdagangan narkoba. Ini adalah kemenangan beruntun 1069 01: 16: 33,300 --> 01: 16: 36,390 Tapi pak, kita tidak membicarakan Jumlah korban yang sedikit 1070 01: 16: 36,500 --> 01: 16: 39,910 Konsekuensinya bisa jadi kematian Ratusan juta orang di seluruh dunia 1071 01: 16: 39,940 --> 01: 16: 42,440 Ratusan juta penjahat, Beban masyarakat 1072 01: 16: 43,540 --> 01: 16: 44,690 Apakah aku benar, McCoy? 1073 01: 16: 45,000 --> 01: 16: 45,920 Benar sekali, pak 1074 01: 16: 46,000 --> 01: 16: 46,920 Tapi pak... 1075 01: 16: 48,300 --> 01: 16: 50,730 Bagaimana dengan masyarakat yang hanya bereksperimen? 1076 01: 16: 50,790 --> 01: 16: 52,310 Yang terfokus pada pengobatan diri sendiri? 1077 01: 16: 52,670 --> 01: 16: 54,330 Profesinal terlatih 1078 01: 16: 54,930 --> 01: 16: 55,590 Anak-anak 1079 01: 16: 55,700 --> 01: 16: 57,310 Itu semua sampah, Fox! 1080 01: 16: 57,500 --> 01: 17: 01,520 Yang sebenarnya adalah presiden ini Baru saja memenangkan perang melawan narkoba 1081 01: 17: 01,960 --> 01: 17: 03,520 Selamat, pak 1082 01: 17: 03,700 --> 01: 17: 04,520 Terima kasih 1083 01: 17: 07,560 --> 01: 17: 08,220 Dan itu... 1084 01: 17: 08,320 --> 01: 17: 09,620 Layak mendapatkan tos 1085 01: 17: 10,760 --> 01: 17: 12,890 Ini namanya tidak beretika, pak! 1086 01: 17: 13,160 --> 01: 17: 15,030 Fox, diam! 1087 01: 17: 15,740 --> 01: 17: 17,530 McCoy, kabarkan darurat militer 1088 01: 17: 17,530 --> 01: 17: 23,030 Kita akan menempatkan mereka di stadion, Sekolah, pusat kesehatan... 1089 01: 17: 23,050 --> 01: 17: 24,090 Pers tak boleh meliput 1090 01: 17: 24,120 --> 01: 17: 27,530 Dan tempatkan pihak militer disekeliling pecandu-pecandu ini 1091 01: 17: 28,910 --> 01: 17: 32,460 Entah mereka melanggar hukum atau tidak, Mereka tetaplah manusia 1092 01:17: 35,030 --> 01: 17: 35,850 Tequila 1093 01: 17: 37,410 --> 01: 17: 38,560 Dia pria yang hebat 1094 01: 17: 40,070 --> 01: 17: 41,220 Dan agen yang hebat 1095 01: 17: 42,270 --> 01: 17: 43,320 Tapi sekarang... 1096 01: 17: 43,720 --> 01: 17: 46,120 Dia dibekukan dan menunggu bantuan kita 1097 01: 17: 46,270 --> 01: 17: 48,030 Kita tak boleh menjadikan Ini masalah pribadi, pak 1098 01: 17: 48,670 --> 01: 17: 49,450 Pribadi? 1099 01:17: 49,820 --> 01: 17: 52,480 Agen, kita tak mungkin hanya duduk diam Dan membiarkan dia tewas 1100 01: 17: 52,670 --> 01: 17: 55,090 Orang-orang ini, Kitalah satu-satunya harapan mereka 1101 01: 17: 56,710 --> 01: 17: 58,630 Sekarang kita harus menemukan penawar itu 1102 01: 17: 58,900 --> 01: 18: 01,350 Persediaan si Poppy bisa berada dimana saja 1103 01:18: 01,460 --> 01: 18: 02,880 Tentu, itu harus dijaga 1104 01:18: 03,380 --> 01: 18: 04,570 Temukan Poppy... 1105 01:18: 06,190 --> 01: 18: 08,100 Dapatkan contoh untuk dianalisa 1106 01:18: 09.170 --> 01: 18: 10,360 Dan mungkin kita bisa membuat penawarnya 1107 01:18: 10,840 --> 01: 18: 11,880 Maaf menyela kalian teman-teman 1108 01:18: 11,980 --> 01: 18: 13,870 Tapi Charlie sedang menelpon pacarnya 1109 01:18: 13,910 --> 01: 18: 14,970 Ku kirimkan pada kalian sekarang 1110 01:18: 15,830 --> 01: 18: 19,970 Jangan khawatir, aku berada di telepon umum Dan tertular ruam biru sialan 1111 01:18: 20,260 --> 01: 18: 21,660 Kenapa kau tak memberitahuku? 1112 01:18: 21,740 --> 01: 18: 23,750 Kau bilang "Jangan gunakan narkoba apapun" 1113 01:18: 24,470 --> 01: 18: 26,670 Itu adalah festival musik Demi tuhan 1114 01: 18: 26,910 --> 01: 18: 28,860 Sialan, sial! 1115 01:18: 29,980 --> 01: 18: 30,550 Baiklah 1116 01:18: 32.030 --> 01: 18: 33,950 Dengar, kau harus pergi Ke laboratorium di italia 1117 01:18: 34,090 --> 01: 18: 35,350 Apakah kau ingat di mana kita bermain ski? 1118 01:18: 35,470 --> 01: 18: 37,380 Ya, ya, aku ingat 1119 01:18: 37,870 --> 01: 18: 39,300 Temui aku disana... 1120 01:18: 39,360 --> 01: 18: 40,730 Dan aku akan memberimu obat penawarnya 1121 01:18: 42,510 --> 01: 18: 43,180 Baiklah! 1122 01:18: 47,660 --> 01: 18: 48,300 Baiklah 1123 01: 18: 48,470 --> 01: 18: 49,400 Siapkan jet 1124 01:18: 49,420 --> 01: 18: 51,860 Whiskey, Galahad pergilah ke Italia 1125 01:18: 55,890 --> 01: 18: 57,880 Kalian harus mengganti nama sandi kalian 1126 01:18: 58.020 --> 01: 18: 59,370 Dengan segala hormat pak... 1127 01:18: 59,370 --> 01: 19: 02,200 Ku rasa Galahad senior Belum siap kembali dalam misi pak 1128 01:19: 03,280 --> 01: 19: 05,600 - Sebenarnya maksudku... - Tentu saja 1129 01:19: 05,600 --> 01:19: 07,390 Dan dengan segala hormat... 1130 01:19: 08.300 --> 01:19: 10,200 Aku tak akan pergi kemanapun tanpa dia 1131 01:19: 11,470 --> 01: 19: 13,900 Otak, keahlian... 1132 01:19: 15,370 --> 01:19: 16,380 Melewati tali 1133 01:19: 18,960 --> 01: 19: 20,950 - Itu tali lasso - Terserahlah 1134 01:19:51 01 - 19: 21,940 Ayo! 1135 01: 19: 24,630 --> 01: 19: 25,900 Pergilah, cepat! 1136 01: 19: 26,310 --> 01: 19: 27,020 Baik pak 1137 01:19:51 - 01:19: 33,050 ITALIA 1139 01:19: 40,220 --> 01: 19: 41,370 Minumlah 1140 01:19: 52,470 --> 01: 19: 53,260 Wow! 1141 01: 19: 53,670 --> 01: 19: 55,120 Ini sudah bereaksi 1142 01:19: 55,880 --> 01:19: 56,810 Sukurlah 1143 01:19: 57,630 --> 01: 19: 58,720 Agen whiskey 1144 01:19: 58,940 --> 01: 20: 00,920 Penawar dikonfirmasi berada pada lokasi tujuan 1145 01:20: 01,470 --> 01: 20: 02,540 Semoga berhasil! 1146 01:20: 11,260 --> 01: 20: 13,430 Tunggu sebentar, kami membutuhkanmu Dibawah sini, Galahad 1147 01:20: 13,540 --> 01: 20: 14,940 Untuk mengamankan ruang kontrol 1148 01:20: 15.250 --> 01: 20: 16,510 Mungkin itu ide bagus, Harry 1149 01:20: 17,660 --> 01: 20: 18,800 Ku hubungi dari puncak, ok? 1150 01:20: 30,490 --> 01: 20: 32,970 Aku kemari untuk menguji sistem 1151 01:20: 33,060 --> 01: 20: 34,810 Bolehkah aku melihat dokumennya? 1152 01:20: 34,890 --> 01: 20: 35,910 Tentu saja! 1153 01:20: 40,180 --> 01: 20: 41,840 Apa ini? 1154 01:20: 44,540 --> 01: 20: 45,060 Hei... 1155 01:20: 45,370 --> 01: 20: 47,380 - Apa yang kau lakukan? - Maaf tentang ini 1156 01:20: 53,600 --> 01: 20: 55,240 Ruang kontrol dalam posisi 1157 01: 21: 15,160 --> 01: 21: 16,890 Biarkan benda ini disini Sampai kami kembali 1158 01: 21: 16,890 --> 01: 21: 18,010 Baiklah, Eggsy 1159 01: 21: 18,620 --> 01: 21: 20,060 Clara pasti di sini 1160 01: 21: 20,360 --> 01: 21: 21,300 Kita semakin dekat 1161 01: 21: 26,840 --> 01: 21: 30,270 Harry Hart, Harry Hart Mata-mata super, mata-mata super 1162 01: 21: 30,870 --> 01: 21: 33,380 Sepertinya kita menemukan pintu 1163 01: 21: 33,600 --> 01: 21: 34,100 Yap 1164 01: 21: 35,270 --> 01: 21: 36,130 Ini dia 1165 01: 21: 47,350 --> 01: 21: 48,070 Aku akan berjaga 1166 01: 21: 49,810 --> 01: 21: 50,650 Hai semua 1167 01: 21: 52,580 --> 01: 21: 53,570 Maaf aku terlambat 1168 01: 21: 54,420 --> 01: 21: 56,650 Kalian membuat tempat ini tak mudah ditemukan 1169 01: 21: 56,740 --> 01: 21: 57,660 Siapa kau? 1170 01: 21: 58,620 --> 01: 22: 00,250 Aku kesini untuk mengambil penawar ini 1171 01: 22: 01,160 --> 01: 22: 02,290 Untuk Singapura? 1172 01: 22: 03,160 --> 01: 22: 03,790 Ya 1173 01: 22: 07,740 --> 01: 22: 11,020 Kau... adalah Wu Ting Feng? 1174 01: 22: 15,080 --> 01: 22: 15,580 Betul 1175 01: 22: 17,650 --> 01: 22: 19,830 Hei, bagaimana bisa kau masih hidup? 1176 01: 22: 19,950 --> 01: 22: 21,980 River, apa yang kau lakukan disini? 1177 01: 22: 22,160 --> 01: 22: 22,750 River?! 1178 01: 22: 22,950 --> 01: 22: 24,230 Hai Clara 1179 01: 22: 24,620 --> 01: 22: 27,480 Apapun yang terjadi di Glasto, tetap di Glasto 1180 01: 22: 30,370 --> 01: 22: 32,190 Kurang ajar kau! Selamat tinggal, Charlie 1181 01: 22: 32,230 --> 01: 22: 33,120 Bunyikan alarm 1182 01: 22: 34,620 --> 01: 22: 35,850 Kami akan kebawah! 1183 01: 22: 37,100 --> 01: 22: 38,440 Galahad, jawablah! 1184 01: 22: 39,660 --> 01: 22: 41,350 - Buka pintu sialan itu! - Pintunya diblok 1185 01: 22: 41,350 --> 01: 22: 42,450 Buka pintunya 1186 01: 22: 44,470 --> 01: 22: 45,630 Harry, lakukanlah, cepat. Ayo pergi 1187 01: 22: 45,920 --> 01: 22: 47,020 Terbanglah kupu-kupu! 1188 01: 22: 47,590 --> 01: 22: 49,820 Kupu-kupu, tidak! Harry Kau harus menutup pintunya, tolong! 1189 01: 22: 49,950 --> 01: 22: 51,730 Cepatlah, kita harus pergi sekarang, tolonglah! 1190 01: 22: 51,810 --> 01: 22: 53,560 Tutup pintunya, Harry! 1191 01: 22: 53,690 --> 01: 22: 55,070 Harry, apa kau di sana? 1192 01: 22: 57,100 --> 01: 22: 58,600 Kerja bagus, Harry Bagus, terima kasih 1193 01: 22: 59,040 --> 01: 23: 00,420 Cepatlah, sekarang! 1194 01: 23: 01,280 --> 01: 23: 02,530 PINTU TERBUKA 1195 01: 23: 02,550 --> 01: 23: 03,690 - Selesai - Terima kasih 1196 01: 23: 27,930 --> 01: 23: 29,120 Kau baik-baik saja dibawah sana, Harry? 1197 01: 23: 29,390 --> 01: 23: 30,220 Semua aman 1198 01: 23: 32,280 --> 01: 23: 34,460 SISTEM DIAMBIL ALIH 1199 01: 23: 36,480 --> 01: 23: 37,550 Halo, Eggsy 1200 01: 23: 38,800 --> 01: 23: 40,620 Nikmatilah tumpangannya... kawan! 1201 01: 23: 49,770 --> 01: 23: 51,190 Sialan! 1202 01: 23: 59,960 --> 01: 24: 01,220 Semua tombol tak berfungsi 1203 01: 24: 01,240 --> 01: 24: 02,050 Kendali diambil alih 1204 01: 24: 02,050 --> 01: 24: 03,990 Semuanya dimatikan Kau sendirian, Eggsy 1206 01: 24: 49,930 --> 01: 24: 51,080 Apa itu? 1207 01: 25: 07,240 --> 01: 25: 08,150 Ya Tuhan 1208 01: 25: 42,300 --> 01: 25: 43,990 Kau pasti bercanda! 1210 01: 26: 02,990 --> 01: 26: 05,020 - Ya tuhan! - Apa itu? 1211 01: 26: 06,500 --> 01: 26: 08,500 Sialan! 1212 01: 26: 33,580 --> 01: 26: 37,780 Itu hal tak berguna pertama Yang ku alami dalam tiga minggu terakhir 1213 01: 26: 42,910 --> 01: 26: 45,070 Harry, temui kami Di lokasi perhentian darurat 1214 01: 26: 45,140 --> 01: 26: 46,160 Dimengerti! 1215 01:26: 47,030 --> 01: 26: 48,280 Ku telusuri dengan GPS 1216 01: 27: 00,330 --> 01: 27: 01,290 Biarkan aku melihatnya 1217 01: 27: 05,690 --> 01: 27: 06,320 Harry! 1218 01:27: 11,490 --> 01: 27: 12,320 Apakah aku terlambat? 1219 01: 27: 14,070 --> 01: 27: 15,080 Kalian mendapatkan penawarnya 1220 01: 27: 17,810 --> 01: 27: 18,870 Tiarap! 1221 01:27: 36,010 --> 01: 27: 37,220 Dasar kau bodoh! 1222 01:27: 37,250 --> 01: 27: 39,010 Persetan denganmu Aku baru saja menyelamatkan hidupmu 1223 01:27: 39,020 --> 01: 27: 41,280 Ya dan jutaan nyawa akan melayang 1224 01: 27: 54,760 --> 01: 27: 57,310 Baiklah, mereka akan berlindung Untuk mengisi ulang amunisi 1225 01: 27: 57,560 --> 01: 27: 59,920 Itu adalah kesempatan, lindungi aku nak 1226 01: 28: 02,770 --> 01: 28: 03,610 Tunggu 1227 01: 28: 04,180 --> 01: 28: 06,190 Eggsy, ku rasa dia berkhianat 1228 01: 28: 07,120 --> 01: 28: 08,310 Apa yang salah denganmu? 1229 01: 28: 08,520 --> 01: 28: 10,590 Otakmu berhalusinasi, lihat! 1230 01: 28: 11,260 --> 01: 28: 13,070 Apakah itu terlihat seperti Dia bekerja untuk mereka? 1231 01: 28: 14,510 --> 01: 28: 17,640 Harry, apa kau melihat kupu-kupu lagi? 1232 01: 28: 17,760 --> 01: 28: 18,880 Aku tau apa yang ku ucapkan 1233 01: 29: 10,940 --> 01: 29: 12,710 Untung saja dia tak membutuhkan bantuan kita 1234 01: 29: 13,470 --> 01: 29: 15,830 Terima kasih aku tak butuh bantuan apapun! 1235 01: 29: 22,510 --> 01: 29: 23,420 Aku kehabisan amunisi! 1236 01: 29: 23,490 --> 01: 29: 24,690 Kendaraan tempur menuju kemari 1237 01: 29: 24,700 --> 01: 29: 25,620 Apa yang kalian punya? 1238 01: 29: 27,920 --> 01: 29: 28,880 Sial 1239 01: 29: 32,990 --> 01: 29: 34,610 Sialan, mereka banyak sekali! 1240 01: 29: 38,150 --> 01: 29: 39,300 Apa-apaan ini! 1241 01: 29: 39,900 --> 01: 29: 42,480 Sepertinya kau mempersiapkan alat Untuk pesta tidur bukan untuk misi 1242 01: 29: 44,120 --> 01: 29: 46,130 Dan mereka punya senjata mesin! 1243 01: 29: 46,820 --> 01: 29: 49,700 Kalian punya 10 detik untuk menyerah sebelum kami mulai menembak 1244 01: 29: 49,940 --> 01: 29: 50,950 Kawan-kawan, cepatlah! 1245 01: 29: 51,570 --> 01: 29: 52,830 - Sepuluh! - Hei! 1246 01: 29: 54,120 --> 01: 29: 55,860 - Sembilan! - Pria kupu-kupu! 1247 01: 29: 57,260 --> 01: 29: 58,010 Delapan! 1248 01: 29: 58,140 --> 01: 30: 00,110 Jangan menatapku dengan tatapan Seperti itu 1249 01: 30: 00,110 --> 01: 30: 01,090 Tujuh! 1250 01: 30: 01,330 --> 01: 30: 02,600 Aku bilang aku kehabisan amunisi! 1251 01: 30: 02,670 --> 01: 30: 03,990 - Enam! - Berikan pistolmu! 1252 01: 30: 04,930 --> 01: 30: 07,110 - Lima! - Harry, berikan pistolnya! 1253 01: 30: 07,170 --> 01: 30: 08,340 Empat! 1254 01: 30: 09,490 --> 01: 30: 11,690 Harry, tidaaaaaaaak! 1255 01:30: 15,830 --> 01: 30: 17,710 Ah persetan! Tembak! 1256 01: 30: 17,760 --> 01: 30: 19,720 Harry, tiarap! 1257 01: 30: 26,160 --> 01: 30: 29,240 Aku ingin bertanya Harry, Apa yang salah denganmu? 1258 01: 30: 29,240 --> 01: 30: 30,790 Dia sengaja memecahkan botolnya! 1259 01:30: 31,510 --> 01: 30: 32,470 Dasar kau bodoh! 1260 01: 30: 32,610 --> 01: 30: 34,120 Kau diluar kendali, Harry! 1261 01: 30: 34,120 --> 01: 30: 36,350 Jika kita selamat, Dia akan membunuh kita berdua! 1262 01: 30: 41,160 --> 01: 30: 43,530 Yang benar saja, lihat situasinya! Mana mungkin dia akan melakukan itu! 1263 01:30: 43,530 --> 01: 30: 45,190 Percayalah padaku 1264 01: 31: 06,760 --> 01: 31: 08,990 Bukan berarti kau harus membunuhnya 1265 01: 31: 09,950 --> 01: 31: 11,100 Kita perlu bersembunyi! 1266 01: 31: 11,570 --> 01: 31: 14,050 Kita tak tau siapa lagi di Statesman Yang mengkhianati kita 1267 01: 31: 15,430 --> 01: 31: 16,350 Ini semua salahku! 1268 01: 31: 16,380 --> 01: 31: 18,200 Kau belum siap untuk kembali Tapi aku memaksamu 1269 01: 31: 18,200 --> 01: 31: 19,430 Dia telah mengungkapkan jatidirinya! 1270 01: 31: 20,180 --> 01: 31: 21,330 Apa menurutmu dia akan membiarkan kita hidup? 1271 01: 31: 21,520 --> 01: 31: 23,250 Kau harusnya berterima kasih Aku telah menyelamatkan nyawa kita! 1272 01: 31: 23,500 --> 01: 31: 26,200 Menyelamatkan nyawa kita? Coba katakan itu pada Whiskey! 1273 01: 31: 36,350 --> 01: 31: 38,110 Kau sungguh luar biasa! 1274 01: 31: 38,980 --> 01: 31: 40,370 - Merlin, bisakah kau mendengar ku? - Ya, Eggsy! 1275 01: 31: 40,390 --> 01: 31: 41,790 Whiskey terluka, dia ditembak 1276 01: 31: 42,640 --> 01: 31: 43,600 Apa yang terjadi? 1277 01: 31: 50,860 --> 01: 31: 52,470 Dia diterluka saat adu tembak 1278 01: 31: 53,550 --> 01: 31: 55,420 Aku menggunakan Alfa Gel Kami akan membawanya pulang 1279 01: 31: 55,650 --> 01: 31: 58,730 Tapi pertama, aku harus mencari jalan Kembali ke lab dan mengambil penawar lagi 1280 01: 32: 02,270 --> 01: 32: 04,990 Charlie, apa yang terjadi? Dimana kau? 1281 01: 32: 05,240 --> 01: 32: 06,860 Semuanya terkendali 1282 01: 32: 07,010 --> 01: 32: 09,360 Maafkan aku Charlie! Aku sangat menyesal 1283 01: 32: 09,560 --> 01: 32: 11,910 Tolong jangan beritahu Poppy Mereka membuntutiku ke sini 1284 01: 32: 12,101 --> 01: 32: 12,910 Jangan khawatir, Sayang! 1285 01: 32: 13,470 --> 01: 32: 15,030 Apa yang terjadi di Italia 1286 01: 32: 18,010 --> 01: 32: 19,150 Akan tinggal di italia 1287 01: 32: 20,270 --> 01: 32: 21,070 Terima kasih 1288 01: 32: 34,770 --> 01: 32: 36,220 Merlin, perubahan rencana 1289 01: 32: 37,111 --> 01: 32: 38,970 Wu Ting Feng, Singapura 1290 01: 32: 39,300 --> 01: 32: 40,310 - Siapa? - Tepat sekali 1291 01: 32: 40,420 --> 01: 32: 41,710 Itulah satu-satunya petunjuk kita 1292 01: 32: 42,130 --> 01: 32: 43,970 Jadi aku sarankan kau cari tau siapa dia 1293 01: 32: 45,820 --> 01: 32: 46,570 Ayo! 1294 01: 32: 50,720 --> 01: 32: 53,000 Wu Ting Feng Dia adalah asisten sebuah firma hukum 1295 01: 32: 53,780 --> 01: 32: 55,040 Ayo retas firewall mereka 1296 01: 32: 55,270 --> 01: 32: 55,840 Ya! 1297 01: 32: 57,830 --> 01: 32: 58,130 Merlin 1298 01: 32: 59,140 --> 01: 33: 00,860 Pernahkah terpikir melakukan Lebih dari ini? 1299 01: 33: 02,120 --> 01: 33: 03,650 - Apa kau serius? - Ya 1300 01: 33: 03,690 --> 01: 33: 04,990 Ini sangat penting 1301 01: 33: 05,090 --> 01: 33: 06,360 Tanpa kita, mereka akan tersesat 1302 01: 33: 06,400 --> 01: 33: 08,060 Aku tau, tapi kau tau apa yang ku maksud 1303 01: 33: 08,410 --> 01: 33: 09,910 Bertugas di lapangan 1304 01: 33: 11,120 --> 01: 33: 12,220 Apakah kau pernah mengusulkan? 1305 01: 33: 12,360 --> 01: 33: 13,430 Tentu saja 1306 01: 33: 13,650 --> 01: 33: 15,980 Tapi tiap kali ada pemilihan agen 1307 01: 33: 16,050 --> 01: 33: 18,920 Whiskey memilih menentangku 1308 01: 33: 19,020 --> 01: 33: 19,790 Tidak 1309 01: 33: 19,870 --> 01: 33: 20,760 Ya 1310 01: 33: 21,060 --> 01: 33: 22,580 Tunggu, tunggu, tunggu! Lihat ini 1311 01: 33: 23,300 --> 01: 33: 25,880 Email untuk Poppy dari Partner senior firma hukum itu 1312 01: 33: 27,300 --> 01: 33: 28,690 Koordinat mereka 1313 01: 33: 32,450 --> 01: 33: 33,520 Kamboja? 1314 01: 33: 35,260 --> 01: 33: 37,220 Kau memiliki dron mata-mata di Asia? 1315 01: 33: 37,250 --> 01: 33: 39,080 Ya, ku kirim mereka sekarang 1316 01: 33: 46,070 --> 01: 33: 48,980 Hari ini pemerintah menghimbau Korban dari Golden Circle... 1317 01: 33: 48,980 --> 01: 33: 53,220 Untuk berkumpul di lapangan rumah sakit Yang berada di seluruh negeri 1318 01: 33: 53,580 --> 01: 33: 58,100 Presiden yang sedang menangani krisis Telah diperintahkan oleh para pemimpin dunia 1319 01: 33: 58,100 --> 01: 34: 00,600 Sial, politik tidak pernah sangat mudah 1320 01: 34: 00,990 --> 01: 34: 03,050 Ya tuhan, Fox 1321 01: 34: 03,100 --> 01: 34: 03,860 Apa? 1322 01: 34: 12,340 --> 01: 34: 13,630 Ya Tuhan 1323 01: 34: 18,660 --> 01: 34: 19,720 Seperti yang aku katakan, pak... 1324 01: 34: 19,810 --> 01: 34: 22,080 Ini mempengaruhi semua orang Dari semua kalangan masyarakat 1325 01: 34: 22,590 --> 01: 34: 24,140 Aku kecewa, Fox 1326 01: 34: 24,420 --> 01: 34: 25,860 Kecewa dan jijik 1327 01: 34: 26,280 --> 01: 34: 27,510 Pak presiden... 1328 01: 34: 27,960 --> 01: 34: 31,660 Aku rutin bekerja untuk anda 20 jam sehari, 7 hari penuh 1329 01: 34: 31,870 --> 01: 34: 34,370 Mungkin seseorang bisa melakukan itu Tanpa perlu bantuan obat 1330 01: 34: 35,100 --> 01: 34: 37,380 Tak terhitung orang yang akan tewas 1331 01: 34: 38,080 --> 01: 34: 39,730 Anda bisa menyelamatkan mereka, pak! 1332 01: 34: 40,630 --> 01: 34: 42,370 Orang-orang yang tak bersalah seperti aku 1333 01: 34: 44,670 --> 01: 34: 45,760 Tidak untuk yang ini 1334 01: 35: 16,990 --> 01: 35: 17,890 Kondisinya sangat bagus Bagus 1336 01: 35: 24,370 --> 01: 35: 25,850 Kabar baik, tuan-tuan 1337 01: 35: 26,020 --> 01: 35: 27,490 Dia akan segera pulih 1338 01:35: 27,490 --> 01: 35: 28,910 Aku tak yakin itu ide yang bagus 1339 01: 35: 29,710 --> 01: 35: 30,410 Apa maksudmu? 1340 01:35: 30,450 --> 01: 35: 32,370 Aku yang menembak agen whiskey Dari jarak dekat 1341 01:35: 33,180 --> 01: 35: 34,030 Apa? kenapa? 1342 01:35: 34,030 --> 01: 35: 35,270 Dia mengkhianati kita 1343 01:35: 35,340 --> 01: 35: 37,630 Sampai kita tau apa alasannya Ku sarankan kita jangan percaya siapapun 1344 01:35: 37,630 --> 01: 35: 39,220 Merlin, Harry sedang sakit 1345 01:35: 39,650 --> 01: 35: 41,520 Semua ini, semua salahku 1346 01: 35: 41,520 --> 01: 35: 43,410 Kupikir dia sudah siap 1347 01:35: 48,340 --> 01: 35: 50,190 Maaf, Aku harus mengangkat ini 1348 01: 35: 50,800 --> 01: 35: 51,910 Dengarkan aku 1349 01: 35: 52,490 --> 01: 35: 54,270 Ini bukan tentang kesehatan mentalku 1350 01: 35: 54,320 --> 01: 35: 56,720 Kemungkinan ada agen ganda diantara kita... 1351 01: 35: 56,720 --> 01: 36: 01,020 Atau lebih buruk lagi, Statesman Telah disusupi agen gelap... 1352 01: 36: 01,480 --> 01: 36: 03,120 Kita harus melindungi tugas ini 1353 01: 36: 03,350 --> 01: 36: 06,630 Kita berdua tau presiden menginginkan Para korban untuk tewas 1354 01: 36: 07,100 --> 01: 36: 08,800 Halo sayang 1355 01: 36: 10,680 --> 01: 36: 12,310 Hai! 1356 01: 36: 13,920 --> 01: 36: 14,850 Sialan 1357 01: 36: 15,110 --> 01: 36: 17,830 Dengar, Harry, aku percaya padamu Aku selalu percaya 1358 01: 36: 17,930 --> 01: 36: 22,350 Tapi pada situasi seperti ini Kita membutuhkan sumber daya Statesman 1359 01: 36: 22,520 --> 01: 36: 24,400 Dan aku perlu tau Apakah kau cukup sehat untuk bekerja 1360 01: 36: 24,400 --> 01: 36: 26,160 Sayang, kenapa kau tak meneleponku? 1361 01: 36: 26,280 --> 01: 36: 27,810 Apakah kau manusia pisang? 1362 01: 36: 27,810 --> 01: 36: 30,650 Dengar, kami akan menemukannya penawarnya Semuanya akan baik-baik saja! 1363 01: 36: 30,650 --> 01: 36: 32,870 - Lihat ke kiri - Tak ada yang salah dengan otakku 1364 01: 36: 32,920 --> 01: 36: 33,810 Lihatlah ke kanan 1365 01: 36: 34,910 --> 01: 36: 37,760 Bisakah kau mengingat tajuk utama saat Kau mengungkap jaringan mata-mata di Pentagon? 1366 01: 36: 37,760 --> 01: 36: 40,060 Liverpool, Inggris mengalahkan Jerman 5-1 1367 01: 36: 40,140 --> 01: 36: 41,550 Percobaan pembunuhan Thatcher? 1368 01: 36: 41,590 --> 01: 36: 42,640 Pernikahan Pangeran Charlie dan Putri Diana 1369 01: 36: 42,680 --> 01: 36: 44,150 Hai, Bjorn Borg 1370 01: 36: 54,670 --> 01: 36: 58,810 Sayang, jika kau mendengarku Aku ingin kau tau bahwa aku mencintaimu... 1371 01: 36: 58,910 --> 01: 37: 00,200 Dan jika kita melalui ini Dan kau memilikiku kembali... 01: 37: 00,300 --> 01: 37: 02,900 Aku ingin bersamamu Apapun yang terjadi 1372 01: 37: 03,580 --> 01: 37: 05,850 Aku berjanji tak akan mengecewakanmu Semuanya akan baik-baik saja 1373 01: 37: 06,250 --> 01: 37: 07,270 Penyanyi favoritku? 1374 01: 37: 07,760 --> 01: 37: 09,450 Bagaimana mungkin aku bisa tau itu 1375 01: 37: 09,890 --> 01: 37: 11,730 - John Denver - Merlin! 1376 01: 37: 12,540 --> 01: 37: 14,260 Apa kau sudah menemukan tempat itu? 1377 01: 37: 14,510 --> 01: 37: 16,670 Secepatnya, pesawat dron saat ini Berjarak satu jam penerbangan 1378 01: 37: 16,680 --> 01: 37: 17,640 Yang memberikan kita waktu untuk memproses... 1379 01: 37: 17,640 --> 01: 37: 19,110 Kawan-kawan, kita tak punya waktu untuk apapun 1380 01: 37: 19,120 --> 01: 37: 21,260 Aku pergi sekarang, dengan atau tanpa kalian 1381 01: 37: 39,850 --> 01: 37: 40,850 Halo! 1382 01: 37: 41,830 --> 01: 37: 43,150 Siapa kau? 1383 01: 37: 43,240 --> 01: 37: 44,760 Nama ku Stacey Prewitt 1384 01: 37: 44,830 --> 01: 37: 46,870 Aku pengacara nona Poppy Adams 1385 01: 37: 47,760 --> 01: 37: 49,670 Poppy, kau punya janji dengan pengacara malam ini? 1386 01: 37: 49,790 --> 01: 37: 52,020 Oh ya, biarkan dia masuk 1387 01: 37: 52,020 --> 01: 37: 54,430 Tapi jangan lupa untuk mengaktifkan kembali Ladang ranjaunya 1388 01: 38: 00,260 --> 01: 38: 01,960 Selamat sore, nona Adams 1389 01: 38: 01,960 --> 01: 38: 04,990 Pengacaraku akan membawakan Dokumen pada anda... 1390 01: 38: 05,420 --> 01: 38: 06,810 Sekarang juga! 1391 01: 38: 06,860 --> 01: 38: 07,690 Cepatlah! 1392 01: 38: 08,760 --> 01: 38: 11,270 Dan begitu anda menandatanganinya Itu akan menjadi dekrit langsung... 1393 01: 38: 11,370 --> 01: 38: 13,530 Dan anda bisa santai, Lalu aku akan membagikan penawarnya 1394 01: 38: 13,530 --> 01: 38: 16,110 Bisakah kau memberiku jaminan Untuk membagikannya tepat waktu? 1395 01: 38: 16,220 --> 01: 38: 19,270 Dari mana asalnya? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membagikannya? 1396 01: 38: 19,270 --> 01: 38: 21,850 Aku tak akan khawatir tentang itu Aku memiliki penyimpanan yang diamankan... 1397 01: 38: 21,880 --> 01: 38: 24,840 Tersembunyi di semua kota besar di dunia 1398 01: 38: 24,940 --> 01: 38: 27,210 Dan saat aku memasukkan kode akses... 1399 01: 38: 27,210 --> 01: 38: 31,510 Armada dronku akan membagikan Penawarnya secepatnya 1400 01: 38: 31,850 --> 01: 38: 35,710 Jadi jangan ragu untuk menandatanganinya Karena waktu semakin menipis 1401 01: 38: 38,690 --> 01: 38: 40,120 Jalang bodoh 1402 01: 38: 50,030 --> 01: 38: 51,010 Kau baik-baik saja? 1403 01: 38: 53,180 --> 01: 38: 55,020 Apa ada yang kau khawatirkan? 1404 01: 38: 55,350 --> 01: 38: 56,670 Hentikan, Harry 1405 01: 38: 57,520 --> 01: 38: 58,960 Aku tak butuh rasa simpatimu... 1406 01: 38: 58,960 --> 01: 39: 01,230 Dan aku sedang tak ingin mendengarkan ceramah 1407 01: 39: 05,080 --> 01: 39: 06,050 Baiklah 1408 01: 39: 09,110 --> 01: 39: 10,410 Bagaimana dengan martini? 1409 01: 39: 10,950 --> 01: 39: 12,090 Seperti di masa lalu? 1410 01: 39: 14,000 --> 01: 39: 15,030 Ya, baiklah 1411 01: 39: 28,140 --> 01: 39: 29,450 Aku punya pacar 1412 01: 39: 32,760 --> 01: 39: 33,820 Aku kehilangan dia 1413 01: 39: 34,840 --> 01: 39: 36,120 Dan itu mematahkan hatiku 1414 01: 39: 38,440 --> 01: 39: 40,400 Dan sekarang, jika misi ini gagal... 1415 01: 39: 42,401 --> 01: 39: 43,200 Dia akan tewas 1416 01: 39: 45,700 --> 01: 39: 49,370 Aku tau itu melanggar peraturan Kingsman, Memiliki hubungan asmara 1417 01: 39: 53,830 --> 01: 39: 54,990 Saat aku ditembak... 1418 01: 39: 55,910 --> 01: 39: 58,740 Kau tau hal terakhir yang terlintas dibenakku? 1419 01: 40: 01,300 --> 01: 40: 03,270 Benar-benar... 1420 01: 40: 04,320 --> 01: 40: 05,210 Tak ada! 1421 01:40: 07,250 --> 01: 40: 08,730 Aku tak memiliki ikatan 1422 01:40: 09,890 --> 01: 40: 11,450 Tak ada kenangan indah 1423 01:40: 12,640 --> 01: 40: 14,080 Aku tak meninggalkan apapun 1424 01: 40: 16,880 --> 01: 40: 18,890 Tak pernah merasakan persahabatan... 1425 01:40: 19,960 --> 01: 40: 21,080 Tak pernah jatuh cinta... 1426 01: 40: 22,790 --> 01: 40: 23,680 Dan pada saat itu... 1427 01: 40: 24,470 --> 01: 40: 25,720 Aku hanya merasakan... 1428 01: 40: 26,560 --> 01: 40: 27,470 Kesepian... 1429 01: 40: 28,310 --> 01: 40: 29,350 Dan penyesalan 1430 01: 40: 31,200 --> 01: 40: 32,070 Aku minta maaf 1431 01: 40: 32,660 --> 01: 40: 33,320 Jangan 1432 01: 40: 36,110 --> 01: 40: 38,290 Mari berharap tak ada sesuatu Yang harus hilang... 1433 01: 40: 40,650 --> 01: 40: 41,970 Yang membuat hidup layak dijalani 1434 01: 40: 43,970 --> 01: 40: 45,530 Sekarang mari kita selamatkan pacarmu 1435 01: 40: 47,250 --> 01: 40: 48,480 Aku merindukanmu, Harry 1436 01: 40: 54,020 --> 01: 40: 55,420 Tuan-tuan 1437 01: 40: 55,530 --> 01: 40: 57,220 Aku benci menghentikan pesta 1438 01: 40: 57,440 --> 01: 40: 58,750 Kita hampir sampai... 1439 01: 40: 58,910 --> 01: 41: 00,550 Jadi ku sarankan kita bersiap 1440 01: 41: 01,890 --> 01: 41: 02,720 Ikuti aku 1441 01: 41: 12,660 --> 01: 41: 14,500 Oh ya! 1442 01: 41: 24,190 --> 01: 41: 25,710 Halo cantik 1443 01: 41: 25,750 --> 01: 41: 27,270 Aku Jack, siapa namamu? 1444 01: 41: 27,270 --> 01: 41: 29,620 Mau di antar pulang koboi sejati? 1445 01: 41: 29,630 --> 01: 41: 32,520 Aku punya enam kerat bir dingin Kita bisa bermain dikamarku semalaman dan... 1446 01: 41: 32,530 --> 01: 41: 35,440 Kau bisa meneriakkan namaku sekeras Yang kau inginkan, sayang 1447 01: 41: 35,460 --> 01: 41: 37,530 Aku benci melakukan ini padamu, Jack 1448 01: 41: 38,220 --> 01: 41: 39,460 Siapa wanita cantik ini? 1449 01: 41: 39,490 --> 01: 41: 40,610 Dia sudah tewas 1450 01: 41: 41,010 --> 01: 41: 43,450 Polisi mengatakan, tempat yang salah Waktu yang salah</font 1451 01: 41: 43,450 --> 01: 41: 45,750 Hei sayang, Aku pergi ke toko kelontong 1452 01: 41: 50,580 --> 01: 41: 52,580 Nama ku Poppy Adams 1453 01: 42: 08,910 --> 01: 42: 09,850 Ginger 1454 01: 42: 09,930 --> 01: 42: 13,050 Si kupu-kupu sialan itu menembakku di kepala 1455 01: 42: 13,360 --> 01: 42: 14,450 Kenapa dia melakukan itu? 1456 01: 42: 17,430 --> 01: 42: 19,490 Ku rasa kau belum menyembuhkannya 1457 01: 42: 19,800 --> 01: 42: 20,980 Dimana dia? 1458 01: 42: 21,700 --> 01: 42: 23,330 Dia sedang dalam perjalanan ke Kamboja... 1459 01: 42: 23,430 --> 01: 42: 24,930 Bersama Eggsy dan Merlin 1460 01: 42: 25,070 --> 01: 42: 26,750 Disanalah markas Poppy 1461 01: 42: 27,300 --> 01: 42: 28,690 Eggsy akan butuh bantuan 1462 01: 42: 28,780 --> 01: 42: 29,930 Ya, itu benar 1463 01: 42: 30,240 --> 01: 42: 32,850 Siapkan Silver Pony di landasan Dan segera lepas landas 1464 01: 42: 43,560 --> 01: 42: 44,940 He hei... 1465 01: 42: 44,960 --> 01: 42: 47,810 Tampak hebat, Merlin 1466 01: 42: 48,350 --> 01: 42: 49,610 Luar biasa, Eggsy 1467 01: 42: 52,880 --> 01: 42: 53,520 Benar juga 1468 01: 42: 54,300 --> 01: 42: 55,410 Ini punyamu 1469 01: 42: 57,190 --> 01: 42: 58,330 Itu untukmu 1470 01: 43: 10,820 --> 01: 43: 11,680 Tekan huruf S-nya 1471 01: 43: 13,200 --> 01: 43: 14,100 Penyapu ranjau 1472 01: 43: 14,790 --> 01: 43: 15,920 Perlengkapan Statesman 1473 01: 43: 16,970 --> 01: 43: 18,010 Dan bagaimana dengan ini? 1474 01: 43: 18,100 --> 01: 43: 19,990 Hati-hati! Itu adalah granat tangan 1475 01: 43: 22,810 --> 01: 43: 23,850 Seperti yang telah dibahas... 1476 01: 43: 23,990 --> 01: 43: 25,920 Ini untuk mengakhiri permainan 1477 01: 43: 26,740 --> 01: 43: 28,080 Aku mempercayakannya padamu 1478 01: 43: 34,940 --> 01: 43: 36,450 Dan aku mempercayakan... 1479 01: 43: 36,650 --> 01: 43: 37,460 Ini... 1480 01: 43: 40,360 --> 01: 43: 41,060 Untukku 1481 01: 44: 04,080 --> 01: 44: 07,060 Jutaan korban Golden Circle di dunia... 1482 01: 44: 07,200 --> 01: 44: 10,640 Sekarang memasuki tahap ketiga, kelumpuhan! 1483 01: 44: 13,310 --> 01: 44: 14,680 Dalam pernyataan terakhir... 1484 01: 44: 14,680 --> 01: 44: 17,510 Presiden akan mengerahkan semua kemampuannya... 1485 01: 44: 17,650 --> 01: 44: 20,240 Untuk mempercepat negosiasi dan menyelamatkan nyawa 1486 01: 44: 20,650 --> 01: 44: 23,860 Tapi ketakutan meningkat! Bagi banyak orang itu mungkin akan sangat terlambat 1487 01: 44: 24,190 --> 01: 44: 26,560 Mari kita berdoa untuk para korban 1488 01: 44: 27,090 --> 01: 44: 28,290 Tuhan tolong kami semua! 1489 01: 45: 11,710 --> 01: 45: 14,810 Baiklah, Disinilah kita berpencar! Inilah saatnya 1490 01: 45: 15,110 --> 01: 45: 16,230 Merlin, ikut aku 1491 01: 45: 16,500 --> 01: 45: 18,870 Eggsy, aku akan memberikan isyarat Saat kami berada di posisi 1492 01: 45: 26,830 --> 01: 45: 28,810 Jangan bergerak 1493 01: 45: 29,810 --> 01: 45: 32,700 Kau bergerak... Kita semua tewas 1494 01: 45: 41,060 --> 01: 45: 43,200 Untungnya aku membawa ini 1495 01: 45: 51,600 --> 01: 45: 55,290 Semprotan ini akan membekukan mekanisme peledaknya 1496 01: 45: 55,530 --> 01: 45: 58,420 Berikan beberapa waktu 1497 01: 45: 59,300 --> 01: 46: 00,870 Jadi aku akan menghitung sampai 3... 1498 01: 46: 01,710 --> 01: 46: 02,670 Aku ingin kau untuk... 1499 01: 46: 03,190 --> 01: 46: 03,930 Merlin! 1500 01: 46: 20,040 --> 01: 46: 21,680 Merlin, apa yang kau lakukan? 1501 01: 46: 22,250 --> 01: 46: 24,850 Perjalanan kami bersama-sama Dimulai bertahun-tahun yang lalu... 1502 01: 46: 25,900 --> 01: 46: 28,010 Saat ayahmu melakukan hal Yang sama untuk kami 1503 01: 46: 28,450 --> 01: 46: 30,600 Perjalanan kita dimulai dengan kesalahanku 1504 01: 46: 31,140 --> 01: 46: 32,000 Berikan aku kalengnya 1505 01: 46: 32,720 --> 01: 46: 33,440 Itu perintah! 1506 01: 46: 33,620 --> 01: 46: 34,690 Kalengnya kosong 1507 01: 46: 35,510 --> 01: 46: 36,790 Tak ada waktu tersisa 1508 01:46: 37,290 --> 01: 46: 38,950 Kalian berdua harus terus maju 1509 01: 46: 39,270 --> 01: 46: 41,370 Tidak, tidak, tidak! Pasti ada jalan lain 1510 01: 46: 41,860 --> 01: 46: 43,130 Misi harus diutamakan 1511 01: 46: 43,250 --> 01: 46: 45,460 - Persetan dengan misinya - Eggsy! 1512 01: 46: 45,920 --> 01: 46: 48,310 Tak ada waktu untuk emosi Ingat latihanmu 1513 01: 46: 48,400 --> 01: 46: 49,720 Atau kita semua akan tewas 1514 01: 46: 52,010 --> 01: 46: 53,050 Sekarang pergilah! 1515 01: 46: 54,080 --> 01: 46: 55,010 Lakukan tugasmu 1516 01: 46: 55,210 --> 01: 46: 55,920 Ayo pergi 1517 01: 47: 03,800 --> 01: 47: 04,480 Pergilah! 1518 01: 47: 13,880 --> 01: 47: 14,840 Ini sebuah kehormatan 1519 01: 47: 17,220 --> 01: 47: 17,920 Semoga berhasil 1520 01: 47: 43,200 --> 01: 47: 45,190 Seperti surga 1521 01: 47: 47,010 --> 01: 47: 48,970 Virginia barat 1522 01: 47: 50,410 --> 01: 47: 51,770 Pegunungan Blue Ridge 1524 01: 47: 51,790 --> 01: 47: 55,300 Sungai Shenandoah 1525 01: 47: 56,160 --> 01: 47: 57,300 Poppy, masuk! 1526 01: 47: 57,460 --> 01: 47: 58,180 Silahkan 1527 01: 47: 58,180 --> 01: 48: 00,580 - Hidup itu kuno - Apakah kau ada janji temu dengan pengacara? 1528 01: 48: 00,770 --> 01: 48: 03,410 - Pohon yang lebih tua - Ada seorang pria disini... bernyanyi! 1529 01: 48: 04,990 --> 01: 48: 05,690 Bernyanyi? 1530 01: 48: 05,990 --> 01: 48: 10,540 Seperti berbisik Jalan pedesaan 1531 01: 48: 10,540 --> 01: 48: 12,950 Bawa aku pulang 1532 01: 48: 13,810 --> 01: 48: 15,100 Ke tempat 1533 01: 48: 15,830 --> 01: 48: 17,620 Aku seharusnya berada 1534 01: 48: 17,620 --> 01: 48: 18,840 Bawa dia padaku 1535 01: 48: 19,110 --> 01: 48: 22,130 Virginia barat 1536 01: 48: 22,130 --> 01: 48: 24,130 Gunung cinta 1537 01: 48: 24,750 --> 01: 48: 27,440 Bawa aku pulang 1538 01: 48: 27,440 --> 01: 48: 29,940 Jalan pedesaan 1539 01: 48: 31,230 --> 01: 48: 32,970 Poppy, kami mengalami masalah disini 1540 01: 48: 32,980 --> 01: 48: 35,680 Jalan pedesaan 1541 01: 48: 35,680 --> 01: 48: 37,840 Bawa aku pulang 1542 01: 48: 38,110 --> 01: 48: 42,660 Ke tempat dimana aku seharusnya berada 1543 01: 48: 43,140 --> 01: 48: 45,700 Virginia barat 1544 01: 48: 46,290 --> 01: 48: 48,680 Gunung cinta 1545 01: 48: 49,060 --> 01: 48: 51,350 Bawa aku pulang 1546 01: 48: 51,350 --> 01: 48: 55,620 Jalan pedesaan 01: 49: 11,150 --> 01: 49: 13,820 Oooo... dia menginjak ranjau 1547 01: 49: 19,250 --> 01: 49: 20,920 Sial, kita diserang! 1548 01: 49: 21,380 --> 01: 49: 22,610 Kode lima... kode lima! 1549 01: 49: 23,220 --> 01: 49: 25,600 Kalian berdua... gerakkan pantat kalian Dan keluarlah menuju pintu 1550 01: 49: 26,240 --> 01: 49: 28,490 Pak Elton, tetaplah di sini Kita sedang diserang 1551 01: 49: 31,500 --> 01: 49: 33,930 - Apakah ini... usaha penyelamatan? - Bisa saja 1552 01: 49: 34,710 --> 01: 49: 35,470 Bagus! 1553 01: 49: 37,630 --> 01: 49: 44,660 Rabu, rabu... 1554 01: 49: 44,660 --> 01: 49: 46,580 Itu benar sekali... hei 1555 01: 49: 46,670 --> 01: 49: 48,380 Bukankah liriknya seharusnya hari Sabtu? 1556 01: 49: 48,380 --> 01: 49: 50,390 - Hari apa ini? - Rabu! 1557 01: 49: 50,390 --> 01: 49: 51,470 Persis! 1559 01: 50: 32,130 --> 01: 50: 34,280 - Elton, tenanglah - Persetan denganmu! 1560 01: 50: 46,330 --> 01: 50: 48,740 Tetap ditempat, Elton 1561 01: 50: 48,830 --> 01: 50: 51,000 Persetan... atau aku akan memperkosamu 1562 01: 51: 25,870 --> 01: 51: 26,840 Sialan! 1563 01: 52: 26,190 --> 01: 52: 28,280 Tamatlah kita, ambil ini, pergilah! 1564 01:52: 30,460 --> 01: 52: 32,100 Eggsy, ambil kopernya 1565 01: 52: 36,400 --> 01: 52: 37,940 Kau akan memberitahuku... 1566 01: 52: 37,960 --> 01: 52: 39,330 Apa kode aksesnya? 1567 01:54: 10,270 --> 01: 54: 12,210 Ayo Jet, gigit! 1568 01: 54: 18,020 --> 01: 54: 20,170 Matilah! 1569 01:54: 46,580 --> 01: 54: 51,070 ELTON JOHN DIIDENTIFIKASI TEMAN 1570 01: 54: 51,820 --> 01: 54: 53,480 Minggirlah, Elton 1571 01: 54: 53,870 --> 01: 54: 56,120 Tetaplah merunduk Robot ini tak akan menyakitiku 1572 01: 54: 56,170 --> 01: 54: 56,890 Terima kasih 1573 01:55: 17,270 --> 01: 55: 19,380 DIRETAS MENGKALIBRASI 1574 01:55: 35,670 --> 01: 55: 37,270 Persetan denganmu, Poppy! 1575 01:55: 37,570 --> 01: 55: 39,250 Persetan denganmu, Poppy! 1576 01: 55: 39,420 --> 01: 55: 41,410 Persetan denganmu, Elton! 1577 01: 55: 42,890 --> 01: 55: 45,510 Bunuh Elton John 1578 01:55: 45,940 --> 01: 55: 48,100 BUNUH 1579 01: 55: 48,640 --> 01: 55: 49,610 Sial! 1580 01:55: 51,660 --> 01: 55: 53,550 Elton, ambil bolanya 1581 01: 56: 03,300 --> 01: 56: 04,040 Terima kasih Sekarang... pergilah selamatkan dunia 1583 01: 56: 07,020 --> 01: 56: 09,490 Jika aku menyelamatkan dunia, bolehkah aku Meminta dua tiket untuk konsermu berikutnya? 1584 01:56: 09,600 --> 01: 56: 13,440 Sayang, jika kau menyelamatkan dunia Kau akan mendapatkan tiket langsung ke belakang panggung 1585 01: 56: 22,100 --> 01: 56: 23,520 Persetan... denganmu 1586 01: 56: 26,850 --> 01: 56: 27,760 Waktu habis 1587 01: 56: 34,810 --> 01: 56: 36,020 Bennie, Bennie, Bennie! 1588 01: 56: 36,540 --> 01: 56: 37,540 Kejar mereka 1589 01:56: 37,600 --> 01: 56: 38,140 Ayo 1590 01: 56: 39,680 --> 01: 56: 41,110 Bunuh mereka, Bennie! 1591 01: 56: 41,490 --> 01: 56: 43,490 Disini, disini nak! 1592 01: 56: 43,490 --> 01: 56: 43,800 Kemarilah 1593 01: 56: 43,800 --> 01: 56: 44,570 Ayo! 1594 01: 56: 50,970 --> 01: 56: 51,870 Berikan kodenya 1595 01: 56: 51,920 --> 01: 56: 53,200 Tidak, kita belum selesai 1596 01: 57: 00,060 --> 01: 57: 01,280 Beruntung untukmu Charlie... 1597 01: 57: 01,280 --> 01: 57: 04,000 Salah satu dari kita Sudah paham bagaimana menjadi pria sejati 1598 01:57: 09,540 --> 01: 57: 10,770 Mari kita jadikan ini adil 1599 01:57: 57,320 --> 01: 57: 58,630 Berikan kodenya! 1600 01:57: 58,810 --> 01: 57: 59,870 Aku tak bisa 1601 01: 58: 00,850 --> 01: 58: 02,180 Hanya Poppy yang tau 1602 01: 58: 02,580 --> 01: 58: 04,210 Berarti kau tak berguna bagiku lagi 1603 01: 58: 05,080 --> 01: 58: 08,430 Sebagai catatanmu Charlie, aku adalah Pria sejati lebih dari yang kau ketahui 1604 01: 58: 09,670 --> 01: 58: 12,030 Tapi sekarang saatnya memberimu perlajaran 1605 01: 58: 13,310 --> 01: 58: 14,810 Ini untuk Kingsman 1606 01: 58: 15,630 --> 01: 58: 17,110 Untuk temanku Brandon 1607 01:58: 18,100 --> 01: 58: 19,160 Untuk Roxy 1608 01: 58: 20,120 --> 01: 58: 21,350 Untuk JB 1609 01: 58: 23,790 --> 01: 58: 24,890 Dan untuk Merlin 1610 01: 58: 26,870 --> 01: 58: 27,920 Selamat malam, sobat 1611 01: 58: 54,930 --> 01: 58: 56,180 Hai kawan-kawan 1612 01: 58: 57,260 --> 01: 58: 58,820 Kau akan memberikan kami kodenya 1613 01: 59: 00,590 --> 01: 59: 01,950 Atau apa? 1614 01: 59: 02,080 --> 01: 59: 07,240 Karena kalian terlihat mirip seperti Pria sejati yang tak akan menyakiti wanita 1615 01: 59: 09,750 --> 01: 59: 10,570 Mungkin tidak 1616 01: 59: 10,990 --> 01: 59: 12,330 Aku agak kuno... 1617 01: 59: 12,620 --> 01: 59: 15,100 Tapi aku tak akan membunuh seorang wanita 1618 01: 59: 15,120 --> 01: 59: 15,620 Benar 1619 01: 59: 16,340 --> 01: 59: 17,520 Cukup bicaranya 1620 01: 59: 20,170 --> 01: 59: 21,140 Berikan pada kami kodenya 1621 01: 59: 21,230 --> 01: 59: 22,180 Tentu 1622 01: 59: 22,420 --> 01: 59: 24,960 Tidak, ku rasa tidak 1623 01: 59: 34,740 --> 01: 59: 35,620 Heroin 1624 01: 59: 36,370 --> 01: 59: 37,860 Kau tau di daerah asalku... 1625 01: 59: 37,880 --> 01: 59: 39,660 Sampah ini menghancurkan Banyak kehidupan 1626 01: 59: 40,860 --> 01: 59: 42,490 Tapi racunnya bahkan lebih mematikan 1627 01: 59: 43,030 --> 01: 59: 44,520 Tapi rasanya begitu hebat... 1628 01: 59: 44,720 --> 01: 59: 46,380 Ini akan membuatmu berkhayal 1629 01: 59: 46,980 --> 01: 59: 48,400 Rekan kerja kami, Merlin... 1630 01: 59: 49,010 --> 01: 59: 50,440 Semoga dia beristrahat dengan tenang... 1631 01: 59: 50,690 --> 01: 59: 53,160 Berhasil mensintesis formulamu Yang mengerikan.... 1632 01: 59: 53,170 --> 01: 59: 54,270 Dan mempercepat efeknya 1633 01: 59: 54,470 --> 01: 59: 57,440 Jadi ku rasa kau memiliki kurang dari 8 menit... 1634 01: 59: 57,500 --> 02: 00: 00,330 Sebelum kelumpuhan dan napasmu berhenti 1635 02: 00: 00,530 --> 02: 00: 03,180 Tapi tentu saja, kau tau semua itu 1636 02: 00: 03,270 --> 02: 00: 04,380 Jadi begini kesepakatannya 1637 02: 00: 04,590 --> 02: 00: 07,560 Kau menyebarkan penawarnya ke seluruh dunia Dan kami pastikan kau mendapatkan satu suntikan 1638 02: 00: 07,700 --> 02: 00: 09,390 Aku harus memberikan kodenya untuk hidup? 1639 02: 00: 09,410 --> 02: 00: 13,300 Sayang kau sangat pintar Kau harusnya bekerja untukku 1640 02: 00: 13,330 --> 02: 00: 14,440 Baiklah, beri kami kodenya 1641 02: 00: 15,690 --> 02: 00: 19,520 Mengapa tidak? Kesepakatannya akan segera ditanda tangani... 1642 02: 00: 19,790 --> 02: 00: 21,450 Lagi pula... 1643 02: 00: 22,570 --> 02: 00: 24,780 Ini adalah "Viva las vegan" 1644 02: 00: 25,550 --> 02: 00: 26,390 Mengerti? 1645 02: 00: 27,180 --> 02: 00: 28,830 Viva las... 1646 02: 00: 31,770 --> 02: 00: 34,340 Kemarilah dan peluk aku 1647 02: 00: 35,670 --> 02: 00: 37,430 Aku menyukaimu 1648 02: 00: 39,190 --> 02: 00: 41,130 Ku rasa aku sangat tak menyukaimu 1649 02: 01: 00,460 --> 02: 01: 02,050 TEWAS 1650 02: 01: 03,620 --> 02: 01: 04,370 Dia over dosis 1651 02: 01: 04,580 --> 02: 01: 05,510 Kau menyuntiknya berlebihan 1652 02: 01: 06,020 --> 02: 01: 06,690 Benarkah? 1653 02: 01: 07,850 --> 02: 01: 11,360 Kau tau... aku benar-benar tak punya banyak pengalaman Dalam hal narkoba seperti yang dipikirkan orang 1654 02: 01: 11,980 --> 02: 01: 13,200 Tapi dia memberi kita kode yang tepat 1655 02: 01: 17,320 --> 02: 01: 19,950 Viva las... 1656 02: 01: 20,880 --> 02: 01: 21,480 Jadi! 1657 02: 01: 25,490 --> 02: 01: 26,470 Jangan bergerak, nak! 1658 02: 01: 27,240 --> 02: 01: 29,670 Kau mencoba sesuatu yang aneh Akan kualiri ini dengan listrik 1659 02: 01: 31,040 --> 02: 01: 33,470 Sekarang berikan senjata kalian kawan-kawan Seret ke sini 1660 02: 01: 39,490 --> 02: 01: 40,210 Whiskey 1661 02: 01: 40,560 --> 02: 01: 43,400 Kita semua dipihak yang sama Kepalamu terluka 1662 02: 01: 43,400 --> 02: 01: 45,040 Sama persis yang terjadi pada Harry 1663 02: 01: 45,060 --> 02: 01: 47,540 Dia juga mengalami halusinasi 1664 02: 01: 47,640 --> 02: 01: 48,320 Tidak 1665 02: 01: 49,120 --> 02: 01: 50,540 Otakku baik-baik saja, Nak! 1666 02: 01: 50,850 --> 02: 01: 52,020 Dan kau tahu apa? 1667 02: 01: 52,560 --> 02: 01: 55,900 Kurasa apa yang dikatakan Harry itu benar 1668 02: 01: 56,240 --> 02: 01: 58,920 Insting yang hebat, aku jadi marah 1669 02: 01: 59,250 --> 02: 02: 00,240 Dia harus berdiri diam... 1670 02: 02: 00,320 --> 02: 02: 03,010 Atau akan ku cabik-cabik dia Hingga kau harus membawanya pulang dalam ember... 1671 02: 02: 03,010 --> 02: 02: 05,420 Dan masih ada ruangan Untuk serpihan tubuh temanmu, Merlin 1672 02:02: 06,990 --> 02: 02: 10,150 Itu hebat sekali! Kau bekerja untuk presiden? 1673 02:02: 10,170 --> 02: 02: 11,500 Bajingan itu 1674 02: 02: 12,640 --> 02: 02: 16,580 Tidak mungkin, ini masalah Prinsip pribadi, agen! 1675 02:02: 16,830 --> 02: 02: 18,580 Tak ada lagi pecandu 1676 02: 02: 19,410 --> 02: 02: 22,000 Dan saham Statesman akan meningkat drastis 1677 02: 02: 23,830 --> 02: 02: 25,190 Jadi itu prinsipmu? 1678 02: 02: 25,570 --> 02: 02: 26,530 Menghasilkan uang? 1679 02: 02: 27,260 --> 02: 02: 30,710 Agensi kita didirikan untuk menjaga kedamaian Melindungi orang yang tak bersalah 1680 02:02: 30,710 --> 02: 02: 32,710 Kau ingin tau siapa yang tak bersalah? 1681 02:02: 33,240 --> 02: 02: 35,040 Istriku tercinta 1682 02:02: 36,190 --> 02: 02: 37,570 Cinta dalam hidupku 1683 02:02: 38,360 --> 02: 02: 39,980 Dia sedang mengandung anakku 1684 02:02: 41,010 --> 02: 02: 42,600 Usianya akan sama denganmu sekarang... 1685 02: 02: 42,990 --> 02: 02: 45,080 Jika ibunya tak terjebak dan tembak-menembak... 1686 02: 02: 45,080 --> 02: 02: 48,800 Saat dua orang aneh pecandu narkoba Memutuskan untuk merampok sebuah toko serba ada 1687 02:02: 51,150 --> 02: 02: 53,170 Sebuah dunia tanpa mereka didalamnya... 1688 02: 02: 54,880 --> 02: 02: 56,870 Sudah pasti itu kedamaian untukku 1689 02: 02: 58,150 --> 02: 02: 59,500 Kau melanggar hukum... 1690 02: 03: 00,230 --> 02: 03: 01,680 Kau membayar harganya 1691 02: 03: 02,910 --> 02: 03: 03,950 Kematian yang pantas... 1692 02: 03: 04,970 --> 02: 03: 06,100 Untuk mereka semua 1693 02: 03: 11,990 --> 02: 03: 14,030 Itulah kenapa aku harus menghancurkan kopernya 1694 02: 03: 15,430 --> 02: 03: 17,120 Sekarang lemparkan ke sini agen... 1695 02: 03: 17,170 --> 02: 03: 18,190 Galahad 1696 02:03: 24,000 --> 02: 03: 24,720 Terima kasih 1697 02: 03: 25,500 --> 02: 03: 26,620 Apa kau tau Harry? 1698 02: 03: 27,440 --> 02: 03: 28,790 Ku pikir dia benar 1699 02: 03: 31,100 --> 02: 03: 33,190 Ku pikir itu terdengar seperti Rencana yang cerdas 1700 02: 05: 51,050 --> 02: 05: 52,750 Alfa gelnya jadi sia-sia... 1701 02:05: 53,270 --> 02: 05: 54,170 Bajingan 1702 02: 06: 05,020 --> 02: 06: 06,340 Viva Las Vegan 1703 02: 06: 08,800 --> 02: 06: 10,280 Yang satu ini untukmu Merlin 1704 02: 06: 10,300 --> 02: 06: 12,300 PENAWAR DISALURKAN 1705 02: 06: 25,110 --> 02: 06: 27,020 Ini adalah hari yang membahagiakan di seluruh dunia... 1706 02: 06: 27,020 --> 02: 06: 31,610 Saat jutaan orang merayakan setelah Mereka atau orang tercinta mereka Diselamatkan dari kematian 1707 02: 06: 43,960 --> 02: 06: 45,940 Penyaluran penawar dari Golden Circle terus berlanjut... 1708 02: 06: 45,940 --> 02: 06: 48,280 Dan pihak rumah sakit lapangan Telah menyuntikkan penawarnya 1709 02: 06: 48,320 --> 02: 06: 51,570 Sebagai hasilnya para korban akan pulang malam ini Dalam keadaan sembuh total 1710 02: 07: 14,520 --> 02: 07: 17,480 Ya, ya, ya! 02: 07: 17,490 --> 02: 07: 20,470 Ya kawan 1711 02: 07: 22,450 --> 02: 07: 24,360 - Saudaraku, aku menyayangimu kawan! - Aku menyayangimu 1712 02: 07: 24,370 --> 02: 07: 26,880 Aku tak akan pernah menyentuh sampah itu lagi! 1713 02: 07: 30,240 --> 02: 07: 30,980 Apa yang terjadi? 1714 02: 07: 32,770 --> 02: 07: 34,940 - Apa aku melewatkan sesuatu? - Tepat sekali 1715 02: 07: 35,180 --> 02: 07: 36,580 Mulai sekarang Tequila... 1716 02: 07: 36,770 --> 02: 07: 38,970 Ku sarankan kau berhenti minum 1717 02: 07: 41,730 --> 02: 07: 44,510 Presiden secara sengaja membiarkan... 1718 02: 07: 44,550 --> 02: 07: 46,800 Kematian ratusan juta orang... 1719 02: 07: 47,160 --> 02: 07: 48,800 Dan berbohong kepada publik 1720 02: 07: 49,920 --> 02: 07: 52,860 Aku bangga karena bertanggung jawab atas pemecatannya... 1721 02: 07: 53,290 --> 02: 07: 57,450 Dan akan ku lakukan apapun yang ku bisa Untuk memastikan kelancaran perpindahan kekuasaan 1722 02: 07: 58,690 --> 02: 08: 02,670 Untuk menghormati keberhasilan misi ini Kita telah membeli... 1723 02: 08: 03,890 --> 02: 08: 05,590 Sebuah penyulingan di Skotlandia 1724 02: 08: 07,200 --> 02: 08: 10,700 Ini menunjukkan kepada dunia bahwa kingsman sekarang... 1725 02: 08: 11,250 --> 02: 08: 13,370 Telah bergabung dalam bisnis minuman 1726 02: 08: 14,080 --> 02: 08: 15,690 Sebelumnya kita adalah sepupu 1727 02: 08: 16,550 --> 02: 08: 19,430 Sekarang kita bersaudara, bekerja bahu-membahu 1728 02: 08: 20,900 --> 02: 08: 23,600 Semua sumber daya kami Sekarang milik kalian 1729 02: 08: 24,180 --> 02: 08: 25,520 Kalian bisa membangun kembali 1730 02: 08: 26,270 --> 02: 08: 28,360 Sekarang kalian berkecukupan 1731 02: 08: 29,680 --> 02: 08: 30,960 Agen Tequila... 1732 02: 08: 30,960 --> 02: 08: 34,290 Ini adalah acara formal Dimana jaket dan dasimu? 02: 08: 34,292 --> 02: 08: 34,750 Maaf pak 1733 02: 08: 34,760 --> 02: 08: 37,890 Mungkin para Kingsman Bisa mendandanimu dengan pantas 1734 02: 08: 39,680 --> 02: 08: 40,770 Untuk penyatuan kita! 02: 08: 42,100 --> 02: 08: 43,990 Penyatuan 1735 02: 08: 47,270 --> 02: 08: 48,590 Satu hal terakhir... 1736 02: 08: 49,970 --> 02: 08: 51,390 Kami akan sangat terhormat... 1737 02: 08: 51,390 --> 02: 08: 54,350 Jika salah satu dari kalian Menjadi agen Whiskey baru kami 1738 02: 08: 55,020 --> 02: 08: 59,410 Ya, ada dua Galahad dan itu Sangat membingungkan 1739 02: 09: 01,210 --> 02: 09: 02,550 Aku sangat tersanjung tapi... 1740 02: 09: 05,140 --> 02: 09: 05,880 Pak Champ... 1741 02: 09: 07,790 --> 02: 09: 09,380 Aku ingin mencalonkan diri untuk posisi itu 1742 02: 09: 14,190 --> 02: 09: 15,010 Baiklah 1743 02: 09: 16,550 --> 02: 09: 17,870 Statesman keputusan kalian! 1744 02: 09: 20,840 --> 02: 09: 23,970 Sepertinya dia diterima, duduklah! 1745 02: 09: 28,690 --> 02: 09: 30,170 Untuk agen Whiskey! 1746 02: 09: 30,540 --> 02: 09: 31,940 Agen Whiskey 1747 02: 09: 39,140 --> 02: 09: 39,910 Bersulang! 1748 02: 09: 45,210 --> 02: 09: 46,950 Apa kau yakin aku tak tampak Seperti orang bodoh? 1749 02: 09: 50,370 --> 02: 09: 51,520 Lihatlah ke cermin 1750 02: 09: 57,350 --> 02: 09: 58,620 Apa yang kau lihat? 1751 02: 09: 59,030 --> 02: 10: 02,250 Aku tak mempercayai apa yang sedang terjadi 1752 02: 10: 03,630 --> 02: 10: 05,290 Aku melihat seorang pria terhormat... 1753 02: 10: 07,710 --> 02: 10: 08,480 Berani... 1754 02: 10: 09.620 --> 02: 10: 10,350 Setia... 1755 02: 10: 11,570 --> 02: 10: 13,350 Dia memenuhi potensi terbesarnya 1756 02: 10: 15,440 --> 02: 10: 17,470 Seseorang yang telah berbuat baik untuk hidup ini 1757 02: 10: 19,050 --> 02: 10: 20,780 Aku berutang segalanya padamu Harry 1758 02: 10: 22,550 --> 02: 10: 23,300 Terima kasih 1759 02: 10: 23,880 --> 02: 10: 25,000 Jangan sungkan 1760 02: 10: 26,420 --> 02: 10: 27,240 Kau siap? 1761 02: 10: 30,330 --> 02: 10: 32,060 Tak ada keraguan dipikiranku 1762 02: 11: 23,810 --> 02: 11: 26,460 Salah seorang pendiri kingsman kami pernah berkata... 1763 02: 11: 26,960 --> 02: 11: 28,630 Ini bukanlah akhir 1764 02: 11: 28,790 --> 02: 11: 31,750 Ini bahkan bukanlah awal dari akhir 1765 02: 11: 31,960 --> 02: 11: 36,120 Tapi itu mungkin, akhir dari awal 02: 11: 37,120 --> 02: 12: 05,960 BAUBAU CITY 29 NOVEMBER 2017